Su método para desnatar aseguraba que la crema se recogiera sin perturbar la leche debajo.
En las aguas tranquilas, practicaron cómo usar la garrocha sin perturbar la fauna.
Copia archivos a un destino sin perturbar el sistema en ejecución.
Cualquier servicio puede actualizarse en cualquier momento sin perturbar a los demás.
La solución mineral se cristalizará si se deja sin perturbar durante una semana.
The mineral solution will crystallise if left undisturbed for a week.
Le aseguro que para algo tan perturbador, está casi sin perturbar.
I assure you, for something so disturbing, it is quite undisturbed.
Lo segundo, es que no puedes medir sin perturbar el sistema.
Second thing you can not measure without disturbing the system.
Y puede hacer esto sin perturbar qubits próximos de la memoria.
And it can do this without disturbing nearby memory qubits.
Los echadores hacen más fácil moverse alrededor sin perturbar la colocación simétrica.
Casters make it easier to move about without disturbing the symmetrical positioning.
La acampada discreta te permite disfrutar de la naturaleza sin perturbar el entorno.
Stealth camping allows you to enjoy nature without disturbing the environment.
Siempre buscando el mejor ángulo y composición sin perturbar el momento.
Always searching the best angle and composition without disturbing the moment.
Entrando sin perturbar, siendo aceptados como invitados venidos de muy lejos.
Diving in without disturbing, being accepted as guests coming from far away.
Pueden observar más fácilmente la vida acuática sin perturbar sus entornos.
They more easily observe aquatic life without disturbing their surroundings.