Nuestro viaje por carretera sin planear resultó ser lo mejor del verano.
Our unplanned road trip turned out to be the highlight of our summer.
Se dio cuenta de que su agenda se había convertido en un caos flotante de actividades sin planear.
She realized her schedule had become a free-floating mess of unplanned activities.
Porque no iba en una misión suicida sin planear.
Because I wasn't on some half-cocked suicide mission.
La pareja se lanzó a un viaje por carretera sin planear, con la emoción burbujeando entre ellos.
The couple was sallying forth on an unplanned road trip, excitement bubbling between them.
Las actividades de juego, planeadas o sin planear, ofrecen oportunidades naturales para el aprendizaje complementario.
Play activities, whether planned or unplanned, create natural opportunities for incidental learning.
Acabo de empezar, el bolígrafo está en mi mano, sin planear el final
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
Solo estoy empezando, el bolígrafo está en mi mano, el final sin planear
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
No es que los hijos sin planear no sean emocionantes emocionantes en una manera confusa.
Not that unplanned children aren't exciting exciting in a confusing way.
Me encanta el azar y los encuentros que suceden sin planear entre los pasillos y las visitas a los stands.
I love randomness and encounters which happen unplanned between the halls and the visits to the booths.
Si me permiten decirlo, el activismo es una forma sin planear, emocional, de confrontación y a veces irracional de seguir una causa.
Activism, allow me to say, is a form of unplanned, emotional, confrontational and sometimes irrational pursuit of a cause.
Su camino hasta ahora ha sido algo completamente sin planear y natural, todo lo que está ocurriendo, "¡está siendo un año de locura!", le ha pillado tan de sorpresa como a cualquier otra persona.
His path until now has been something completely unplanned and organic and everything that's happening - "it's been the maddest year!" - has come as much as a surprise to him as anyone else.
Ayuda a reducir el tiempo de inactividad planeado y sin planear.
Helps reduce planned and unplanned downtime
Las cosas, sin planear, no salen bien.
Unplanned things never work out.