Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder ayudar
Vertaling van "sin poder ayudar" in Engels
without being able to help
helplessly
A pesar de sus mejores esfuerzos, seguían sin poder ayudar a la comunidad en apuros.
Despite their best efforts, they remained unable to help the struggling community.
Me encuentro sin poder ayudar cuando carezco de las herramientas necesarias.
I find myself unable to help when I lack the necessary tools.
La esposa del oficial llora sin poder ayudar al hijo enfermo.
The officer's wife cries without being able to help the sick son.
Cuando una gran parte de las jaulas ya estaban abiertas el granjero llegó inesperadamente interrumpiendo la liberación y nos vimos obligados a escapar sin poder ayudar a todos los animales.
When a large portion of the cages were already open the farmer arrived unexpectedly, interrupting the liberation and we were forced to escape without being able to help all the animals.
La escena se desarrolló con tristeza, con todos observando sin poder ayudar a la familia en sufrimiento.
The scene unfolded piteously, with everyone watching, unable to help the suffering family.
Por consecuencia, los helicópteros permanecieron en tierra a 20 minutos de distancia, sin poder ayudar.
Consequently, the helicopters remained on the ground 20 minutes away, unable to help.
Es duro tener que mirar sin poder ayudar.
It's hard to watch and be unable to help.
Estoy luchando sin poder ayudar en mi comunidad y recaudar fondos para las organizaciones benéficas locales, así como para la sensibilización.
I'm struggling with no being able to help in my community and raise funds for local charities as well as awareness.
Pero no puedo sentarme aquí sin poder ayudar y luego meterme en problemas por no ayudar.
But I can't sit here, not be allowed to help, and then get in trouble for not helping.
Me pasé el día sin poder ayudar a la gente que más quería... y todos ayudaron a los demás cuando yo no pude ayudarlos a ellos o a mí mismo.
I spent the day unable to be there for the people I cared about most, yet everyone worked to help each other when I couldn't help them or myself.
¿Y qué dices cuando estás allí de pie, sin poder ayudar, observando cómo hunden su cabeza en sus brazos y luchan con el peso que la vida ha puesto sobre sus hombros?
What do you say when you're standing there helplessly, watching your loved one bury her head in her arms and struggle with the weight life has dealt?
A pesar de que los sistemas basados en colas mejoraron la eficiencia, seguían sin poder ayudar al agente a reconocer, comprender y conocer a sus clientes y journeys.
Although queue-based systems improved efficiency, they still fell short of helping the agent recognize, understand and know customers and their journeys.
Seguimos nuestro camino sin poder ayudar demasiado, no disponían de cruceta para sacar la rueda y el pinchazo era digno de admirar... Nos despedimos con sonrisas y abrazos.
We stopped and chatted but continued on our way as we were not a big help, they did not have a crosshead to remove the wheel and we obviously did not carry one with us.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder ayudar in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 114 ms.
