Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder competir
Vertaling van "sin poder competir" in Engels
unable to compete
still can't compete
Los ferrocarriles siguen sin poder competir con el transporte por carretera, por vías navegables ni con el aéreo en la mayoría de casos.
The railways are still unable to compete with road, water and air transport in many cases.
Con los dos competidores en tercer lugar sin poder competir por los coches dañados, las medallas fueron otorgadas a los dos.
With both bronze place competitors in damaged cars unable to compete, the medals were awarded to both of them.
Aquellos afectados por formas más severas de enanismo y otras condiciones de baja estatura que no podían cumplir con los requerimientos de velocidad de la división trabajaron principalmente como mascotas, sin poder competir en sus propias peleas.
Those with more severe forms of dwarfism and other conditions couldn't keep up with the speed of the division and worked primarily as mascotas, unable to compete in their own matches.
Los países son también vulnerables a la "trampa de los ingresos medianos", que pierden competitividad ante los países de bajos ingresos pero siguen sin poder competir con los países de ingresos altos.
Countries were also vulnerable to the "middle-income trap", losing competitiveness to lower-income countries but remaining unable to compete with high-income countries.
Además, en opinión de la CE, incluso con un arancel muy superior al actual algunos productos ACP podrían recibir una protección suficiente para ser comercializados, pero muchos proveedores seguirían sin poder competir.
Moreover, even with a much higher tariff than the current one, whilst some ACP production may be afforded sufficient protection to be traded, many suppliers would still be unable to compete in the view of the EC.
Demasiados estudiantes a través de los condados de Santa Clara y San Mateo se están quedando atrás, sin preparación para la universidad y sin poder competir en la nueva economía.
Too many students across Santa Clara and San Mateo counties are being left behind, unready for college and unable to compete in the new economy.
A finales de enero de 2007, Microsoft cometió otro gran error al sustituir el muy popular XP por el Windows Vista, muy sobrecargado y con grandes exigencias de hardware que convertían a los PC en tortugas sin poder competir con los smartphones.
At the end of January 2007, Microsoft made another great mistake: replacing the popular Windows XP with Windows Vista, a bloated operating system with higher hardware requirements that turned PCs into turtles that were unable to compete with smartphones.
Sin poder competir por costos laborales, los fabricantes chilenos solo tendrán éxito en el extranjero si apuntan a mercados de nicho de mayores ingresos, sostiene Baierlein de SOFOFA.
Unable to compete on labor costs, Chilean manufacturing will only succeed abroad by targeting high-end niche markets, argues SOFOFA's Baierlein.
Seguirás sin poder competir contra él.
You will not be able to stand against him.
Seguía sin poder competir con su propia hija, pero se estaba haciendo bastante bueno.
He still couldn't compete against his own daughter, but he was getting pretty good.
Además, en opinión de la CE, incluso con un arancel muy superior al actual algunos productos ACP podrían recibir una protección suficiente para ser comercializados, pero muchos proveedores seguirían sin poder competir.
Moreover, even with a much higher tariff than the current one, whilst some ACP production may be afforded sufficient protection to be traded, many suppliers would still be unable to compete in the view of the EC.
Sigue sin poder competir con las cámaras de la mayoría de smartphones modernos, pero al menos se ha graduado en el territorio de lo usable.
It still can't compete with the cameras on most modern smartphones, but at least it has graduated into usable territory. Warranty
Algunos observadores han señalado que "el Canal de Nicaragua comenzará como una entidad no probada, sin poder competir en precio contra rutas establecidas a través de un canal existente que se ha visto funcionar relativamente bien".
Some observers have noted, "the Nicaraguan Canal will begin as an unproven entity, without being able to compete on price against established routes through an existing canal that is seen to function relatively well".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder competir in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
