Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder invocar
Vertaling van "sin poder invocar" in Engels
without being able to enjoy
Por consiguiente, la reserva no tiene efecto y el Estado autor de la reserva sigue estando obligado por el tratado en su totalidad, incluida la disposición a la que hacía referencia la reserva, sin poder invocar el beneficio de la reserva.
The reservation therefore had no effect and the reserving State was thus bound by the treaty as a whole, including the provision to which its invalid reservation related, without being able to enjoy the benefit of the reservation.
¿Consideran que, en tal supuesto, el Estado autor de la reserva sigue estando obligado por el tratado sin poder invocar el beneficio de la reserva?
Do they consider that the State formulating the reservation is still bound by the treaty without being able to enjoy the benefit of the reservation?
Una parte contratante puede considerar entonces, de manera legítima, que el hecho de estar vinculada por una de las disposiciones en cuestión sin poder invocar una o varias de las demás disposiciones es "una obligación contractual que no considera adecuada".
A contracting party may then legitimately consider that being bound by one of the provisions in question without being able to benefit from one or more of the others constitutes a contractual obligation it does not consider suitable.
Tú dijiste que trabajaste para la Policía, ¿y cómo podes hacerlo sin poder invocar las visiones?
Say, look, you said you work for the police, but how can you do that if you can't just conjure up a vision?
Es responsabilidad del Cliente garantizar que cumple con la legislación y la normativa que le son aplicables, sin poder invocar la responsabilidad de Universign.
It is the responsibility of the Client to ensure compliance with the law and the regulations concerning them, without any right to invoke Universign's liability.
A juicio del Tribunal de Casación, el Tribunal de Apelación pudo deducir de ello que, a falta de tales previsiones, le correspondía asumir el riesgo de no ejecución sin poder invocar las disposiciones del artículo 79 de la Convención.
The Court of Cassation held that the Appeal Court had rightly concluded that, failing such provisions, the buyer should have assumed the risk of non-performance and could therefore not invoke CISG article 79.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder invocar in het Spaans
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 39 ms.
