Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin poder levantarse
Vertaling van "sin poder levantarse" in Engels
unable to rise
without being able to get up
La encontré postrada en cama, sin poder levantarse y en condición crítica.
I found her bed-ridden, unable to rise and in a critical condition.
Llevaba dos horas en el piso, sin poder levantarse.
He'd been on the floor for two hours, unable to rise.
Después de días de fiebre, finalmente quedó postrada en cama, sin poder levantarse.
After days of fever, she was finally laid low and unable to leave bed.
A veces, pasa días sin poder levantarse de la cama.
Can't even get out of bed for days sometimes.
Sin embargo, puede amanecer al día siguiente sin poder levantarse de la cama.
However, you may wake up the next day unable to get out of bed.
Pasó los dos días siguientes tendido en un sofá sin poder levantarse ni soportar la luz y siempre con vómitos.
He is said to have spent the following two days lying on a sofa without being able to stand up or to bear the light and still vomiting.
Mientras estaba caído en el piso, sin poder levantarse, dos misioneros nuestros lo ayudaron a pararse y a regresar a casa.
While he was lying on the ground unable to stand, two of our missionaries helped him stand up and return to his home.
Y estaría siempre en la cama, sin poder levantarse, no podría... hacer nada.
And she'd be stuck in a bed, unable to walk or talk or eat.
Los potros pueden morir si se quedan atorados debajo de una cerca y sin poder levantarse; todo porque la yegua decidió parir justo al lado de la cerca.
Foals can even die if they have their backs under a fence and can't get up; mostly because the mare choose to foal right beside the fence.
Hablaban lo que querían para humillar cada vez más a la persona que estaba simplemente tirada en el suelo sin poder levantarse y mucho menos defenderse.
They talked about what they wanted to humiliate more and more the person who was simply lying on the ground without being able to stand up, let alone defend themselves.
Durante el día son obligados a quedarse sentados en las celdas sin poder levantarse o moverse, lo que demuestra el confinamiento carcelario a que están sometidos.
During the day, they are forced to remain sitting in the cells, unable to get up or move about, showing the prison-type confinement to which they were subjected.
El deseo natural del perro será alcanzar la delicadeza, pero sin poder levantarse, caerá al costado.
The natural desire of the dog will be to reach for the delicacy, but without being able to get up, it will fall to the side.
Wolff estaba disfrutando con lo que hacía; se sentía más poderoso que el más poderoso de los vampiros, el cual estaba frente a él sin poder levantarse del suelo.
Wolff was enjoying what he did, he felt more powerful than the most powerful vampire, who was in front of him, not even able to get on his feet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin poder levantarse in het Spaans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 53 ms.
