El mascullar adelante sin prestar ninguna atención a los detalles pequeños.
Stanley tiende a firmar cosas sin prestar mucha atención.
Y este tipo... y se pongan detrás del experto, sin prestar ninguna atención.
And this guy would stand behind the expert, not paying any attention.
Stacey lanza otra bola de buenas a primeras... sin prestar nada de atención en lo que las otras bolas están haciendo.
Stacey drops a ball right off the bat, not paying any attention to what the other balls are doing.
Puedes disparar y disparar sin prestar demasiada atención al buffer.
You can really just keep on shooting without paying too much attention to a buffer.
He hecho los ombligos sin prestar mucha atención, me alegraba de haber acabado.
I made the navels without paying much attention, I was glad it was over.
Mucha gente se queja de la producción sin prestar realmente atención a los cortes en sí.
A lot of people complain about the production without paying real attention to the songs themselves.
Me conformaba con que el coche quedara agradable a la vista sin prestar demasiada atención a los detalles.
I was satisfied with that the car is pleasing to the eye without paying much attention to detail.
Si empezamos a teclear sin prestar suficiente atención, podemos acabar añadiendo más complejidad de la necesaria.
If we start typing without paying enough attention, we could add more complexity that needed.
No hay necesidad de gastar dinero, se obtiene todas las características sin prestar o donar.
No need to spend money, you get every feature without paying or donating.
Hay países que han experimentado un rápido desarrollo industrial sin prestar debida atención a la protección del medio ambiente.
There are countries that have experienced rapid industrial development without paying due attention to the protection of the environment.
Tomamos por garantizados nuestros sentimientos, y actuamos siguiendo sus impulsos sin prestar demasiada atención a ellos.
We take feelings for granted, and we act on them without paying much attention.
Wernher, por su parte, se dedicaba entusiasmado a su nuevo trabajo sin prestar demasiada atención a los conflictos políticos.
Wernher, on the other hand, was enthusiastic about his new job without paying much attention to political conflicts.