Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin pretenderlo
Vertaling van "sin pretenderlo" in Engels
without pretending
without meaning to
without intending it
without intending to
without wanting
without aiming
without claiming
without trying
Uno bombardea a un enemigo y, sin pretenderlo, su acción daña a civiles inocentes.
You bomb the enemy and, unintentionally, your action injures innocent civilians.
Muchos consumidores hacen clic en los anuncios sin pretenderlo.
Many consumers click on ads unintentionally.
Los faquires pueden adaptarse a este mundo de oscuridad y sin pretenderlo debilitar el ascenso del pensamiento.
The fakirs may adapt themselves to this world of darkness and unwittingly weaken the ascent of thought.
Y ahora, llegados a la misma «edad vital e ideológica», se ha convertido, sin pretenderlo, en su alter ego.
And now, coming to the same 'vital and ideological age', has become, unwittingly, his alter ego.
Pero poco a poco el grupo se hace, sin pretenderlo, más compacto.
Slowly the group becomes more cohesive without pretending.
Ausentes del entorno por lo que allí ocurre, sin pretenderlo, han iniciado un viaje hacia el humor y las sorpresas.
Absent from the environment for what happens there, without pretending, have begun a journey towards humor and surprises.
Sin avisar, sin pretenderlo, por casualidad.
Without warning, unintentionally, by accident.
Lucía unos enormes pendientes de aro de oro, y maquillaje suficiente para crear un efecto ligeramente burdo, lo que nunca conseguía sin pretenderlo.
She sported oversized gold hoop earrings and enough makeup to look marginally sluttish, which was an effect she never achieved unintentionally.
Cada plugin necesita sus scripts y estilos, así que es posible que, sin pretenderlo, uno sobrescriba la regla de otro.
Each plugin needs its own scripts and styles, so it's always possible that one plugin overwrites the other unintentionally.
Enfocados en los diseños minimalistas, sin pretenderlo desde luego porque en esa época el concepto ni existía, desarrollaron soluciones creativas para construir sus muebles.
Focused on minimalist designs, without pretending it because the concept did not exist at that time, they developed creative solutions to build their furniture.
No propuse ninguna situación de introspección convulsa y transcendente pero, sin pretenderlo, la mirada de A. en esta toma es de una inquietante intensidad.
I did not propose any troubled situation and transcendental introspection but, unintentionally, the look of A. in this shot is a haunting intensity.
No obstante, y tal vez sin pretenderlo, hicieron su aporte al servir de altavoces a una causa que quizás, de otra manera, hubiera pasado desapercibida.
Nevertheless, and perhaps without pretending to do so, they made their contribution by serving as speakers to a cause that might otherwise have gone unnoticed.
Se ha dado el caso de una persona que al día siguiente de haber comido unas cuantas granadas con sus tabiques, expulsa una lombriz intestinal sin pretenderlo ni esperarlo.
Has been the case of a person the next day having eaten a few grenades with their walls, a worm expels intestinal unintentionally or wait for him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin pretenderlo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 61 ms.
