Los caminos toscos del pueblo reflejaban su carácter rústico y sin pulir.
The rough-hewn roads of the village reflected its rustic, unpolished character.
El acabado de revoco rugoso se sentía áspero y sin pulir al tacto.
The roughcast finish felt gritty and unpolished against his fingertips.
Ella prefería las paredes sin pulir para mantener una estética cruda e inacabada.
She preferred the unsanded walls to maintain the raw and unfinished aesthetic.
Admiramos los muebles sin pulir por su apariencia auténtica e intacta.
We admired the unsanded furniture for its authentic and untouched appearance.
Puede ser un azulejo de mosaico o concreto ordinario sin pulir.
It can be a mosaic tile or ordinary unplastered concrete.
Tenemos en venta este solar el cual es un diamante sin pulir.
We have this solar for sale which is an unpolished diamond.
Las piedras ásperas o sin pulir son las más adecuadas para el exterior.
Rough or unpolished stones are most suitable for outdoor locations.
Prefiero la belleza sin pulir de la naturaleza a los jardines demasiado cuidados.
I prefer the unpolished beauty of nature over overly manicured gardens.
Pared de bloques de piedra en forma de prisma sin pulir.
Wall made of unpolished blocks stones in a prism shape.
La naturalidad del jardín se realzaba con flores silvestres y piedras sin pulir.
The garden's rusticness was enhanced by wildflowers and unpolished stones.
Su actuación sin pulir cautivó al público con su energía y emoción crudas.
Their unpolished performance captivated the audience with its raw energy and emotion.
Las encimeras sin pulir aportaban un toque natural y terroso a la cocina.
The unsanded countertops provided a natural and earthy touch to the kitchen.
Su manera de hablar sin pulir lo hacía parecer más cercano y accesible.
His unpolished manner of speaking made him seem more relatable and approachable.