De ninguna manera firmaré este contrato sin que mi abogado lo revise.
By no stretch will I sign this contract without my lawyer reviewing it.
Con frecuencia me escapaba a la playa sin que mi madre lo supiera.
Oftentimes I would sneak off to the beach without my mother knowing.
Podría lidiar con eso sin que mi abuela tuviera que hacer lo mismo.
Like, I could have just dealt with it without having my grandma to deal with it.
Podía haberlo superado sin que mi abuela tuviera que lidiar con ello.
Like, I could have just dealt with it without having my grandma to deal with it.
Me rehusó a contestar preguntas sin que mi abogado este presente.
I refuse to answer any questions without my lawyer present.
No poder ir a ningún lado sin que mi mamá arruine mi vida.
I can't go anywhere without my mother trying to ruin my life.
No hablaré con usted sin que mi abogado esté presente.
I won't talk to you without my lawyer present.
Viviría insatisfecha y orgullosa, sin que mi alma se sintiera tranquila.
I would live, unfulfilled and prideful, without my soul feeling settled.
No me voy a casa sin que mi hija lo vea.
I'm not going home without my daughter seeing him.
Fue difícil irme sin que mi padre me viera.
It was tough leaving without my dad seeing me.
No deberíamos encontrarnos sin que mi esposo esté presente.
We should not meet again without my husband present.
Me gustaría estornudar sin que mi útero grite al mismo tiempo.
I'd like to sneeze without my uterus screaming in unison.
No fue fácil de comprar y traer sin que mi mujer se diera cuenta.
It wasn't easy to buy and bring back without my wife noticing.