Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin quitarles
Vertaling van "sin quitarles" in Engels
without removing
without taking away
without diminishing
Lavar bien las patatas sin quitarles la piel.
Wash the potatoes well without removing the skin.
Un par de limones, sin quitarles la cáscara, muelen en una licuadora.
A couple of lemons, without removing the peel from them, grind in a blender.
Puedes darles a tus seres queridos las herramientas para mantenerse a salvo en la red sin quitarles su independencia.
You can give your loved ones the tools to stay safe online without taking away their independence.
Esto protegería la privacidad de muchos sin quitarles la libertad de acceder a contenido.
This would protect the privacy of many without taking away the freedoms of access to content.
Siempre puede invalidar los movimientos del cursor de otros asistentes y recuperar temporalmente el control sin quitarles con ello el acceso.
You can always override another attendees' mouse movements to temporarily regain control without removing their access.
Limpiamos las sardinas bajo el grifo pero sin quitarles la cabeza ni las vísceras.
We clean the sardines under the tap but without removing the head or viscera.
Pela los otros 8 langostinos, sin quitarles la cola.
Peel the other 8 prawns without removing the tail.
Para comenzar, lavamos las patatas y las ponemos a cocer en una cazuela, sin quitarles la piel.
To start, we wash the potatoes and put them to cook in a casserole, without removing the skin.
Podrías plantar los maníes sin quitarles la cáscara primero, pero éstos crecerán más rápidamente si se las retiras.
You could plant the peanuts without removing the shell first, but they will grow quicker if you do remove the shell.
Miriam hace colecciones adaptadas a la vida de la mujer de hoy, sin quitarles ni un trozo de feminidad.
Miriam is creating collections that are adapted to the life of the woman of today, without removing any sign of feminity whatsoever.
Se les permite excusar a los demás de su vida y a los demás sin quitarles su perfección humanística en el centro.
You are allowed to excuse others out of your life and you out of theirs without taking away their humanistic perfection at the core.
Este tipo de impulsos resultan muy útiles para la política pública, pues permiten a los gobernantes llevar a los ciudadanos a hacer un mejor uso de los recursos sin quitarles su libertad, lo que es clave en temas como el agua.
This type of nudges are very useful for public policy because they allow government leaders help citizens to make better use of resources without taking away their freedom, which is key on issues like water.
En una sartén, con aceite de oliva, rebozar los bocartes enteros (sin quitarles la espina).
Lightly fry the whole anchovies, coated in flour, in a frying pan with some olive oil (without removing the spine).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin quitarles in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 46 ms.
