Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin recato
Vertaling van "sin recato" in Engels
shamelessly
Mujeres únicas e irrepetibles, abrazando su espíritu, cobijando su historia, desnudando sin recato cada pasión contenida.
Unique and unrepeatable women, embracing their spirit, sheltering their history, undressing without restraint each contained passion.
Me tumbé en el sofá, me puse a leer y, casi simultáneamente, a reírme solo sin recato.
I lay down on the sofa and started reading and, almost simultaneously, laughing out loud without restraint.
Él compartió detalles de su vida amorosa sin recato, haciendo que sus amigos pusieran los ojos en blanco.
He immodestly shared details about his dating life, making his friends roll their eyes.
Silencio elocuente. En el comportamiento, es modestia sin recato.
When talking about behavior, it is modesty without restraint.
Deja a cada oración llenarse de sucias palabras y sonidos sin recato.
Let every sentence be full of dirty immodest words and sounds.
En la fiesta, se sintió libre de actuar sin recato y bailar desenfrenadamente.
At the party, she felt free to be unladylike and dance wildly.
Maldijo en voz alta, sin recato alguno.
She cursed aloud, without holding back.
Y que más bien tiene poderosos enemigos que lo calumnian públicamente y sin recato.
I'd say he has powerful enemies that will use public slander without thinking about the consequences.
Los deseos reprimidos se liberan y durante el festejo se permite embriagarse sin recato, los preceptos morales son dejados de lado.
The repressed desires and are released during the celebrations allows drunkenness without hesitation, the moral precepts are put aside.
Recibimos mensajes de alabanza de quienes han comprado el disco e incluso de aquellos que lo han descargado y sin recato nos escriben para motivarnos o preguntarnos cuándo vamos a tocar en sus ciudades.
We receive praise messages from who buy it and even from those who download it and without shame write us to motivate us or ask when are playing in their city.
En los últimos años, a medida que los demagogos nacionalistas llegan al poder expresando sin recato su desprecio por las normas jurídicas, muchas personas han comenzado a cuestionar el valor de los derechos humanos y de las medidas jurídicas como herramientas para defenderlos.
In recent years, as nationalist demagogues have come to power spewing contempt for legal norms, many have begun to question the value of human rights and of legal action as a tool to defend them.
El yo hombre no tiene modestia, todo lo habla, todo lo dice, todo lo cuenta sin recato alguno, el yo hombre como el artista, trabaja para que otros lo aplaudan y admiren.
The man-I has no modesty; he says it all, he speaks about everything, he tells everything without any modesty man-I, like the artist, works in order for others to applaud him and admire him.
También desde entonces al presente han estado y están en Cuba aquellos malos cubanos que sin recato alguno se venden a los enemigos de la patria y conspiran en contra de su independencia, y que descaradamente se hacen llamar disidentes.
Ever since, there have been traitorous Cubans on the island who, without any reservations, sell themselves to the enemies of their homeland and plot against its independence - shamelessly calling themselves "dissidents."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin recato in het Spaans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 37 ms.
