Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin recordarlo
Vertaling van "sin recordarlo" in Engels
not remembering it
with no memory
without remembering it
Moviéndose, manifestándose sin recordarlo después.
Moving around, acting out, not remembering it later.
Se espera que podamos dormir profundamente cada noche, con suerte sin soñar nada muy extraño, o en todo caso sin recordarlo, y que nos levantemos cada mañana dispuestos a hiper-producir sin chistar.
We're expected to sleep soundly at night, hopefully not dreaming anything disturbing, or in any case not remembering it, and that we get up again each morning ready to hiper-produce without complains.
Y entonces te desmayaste, solamente para despertar sin recordarlo.
And then you passed out, only to come to with no memory.
Que Hideo Furuya se ponga ciego a beber, pegue a su mujer, se despierte sin recordarlo, vea los moretones y la vuelva a pegar, creyendo que le estaba poniendo los cuernos.
That Hideo Furuya would get blind drunk, beat his wife, then wake with no memory, see the bruises, and then beat her again, thinking she was stepping out on him.
Quiero decir que ya hay bastante dolor, incluso sin recordarlo.
I mean, there's pain enough, even without remembering it.
Entonces, tengo una amiga, y se emborrachó muchísimo, y al parecer se acostó con un chico sin recordarlo, pero no quiere hacer nada al respecto.
So, I have this friend, and she got really drunk, and apparently slept with this guy without remembering it, but she doesn't want to do anything about it.
Puedo derivarle al Dr. Hopper para una evaluación mental, pero en mi opinión, lo que haya causado esta pérdida de conocimiento es el mismo fenómeno que observamos cuando salió del coma... Moviéndose, relacionándose, sin recordarlo después.
I can refer him to Dr. Hopper for a mental health eval, but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed when he came out of his coma - moving around, acting out, not remembering it later.
Sin conciencia, sin recordarlo, mantiene todo el poder de lo que antes conociera; por eso el Peregrino se baña en la sangre del Dragón.
Without consciousness, not remembering it, he maintains all the power of what he knew before; so the Pilgrim bathes himself in the blood of the Dragon.
Me refiero a que ya hacía suficiente daño sin recordarlo.
I mean, there's pain enough, even without remembering it.
Eric, no puedo verte sin recordarlo.
Eric, I cannot look at you without being reminded of that.
Entonces salen de eso, sin recordarlo.
Then they come out of it without a memory.
Quiero sentirme normal, sin recordarlo.
I just want to feel normal, no reminders.
Es posible que los viajes en el tiempo induzcan amnesia temporal, así que yo podría ser la ladrona del tiempo sin recordarlo.
I suppose it is possible that time travel induces temporary amnesia such that I could be the time thief without remembering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin recordarlo in het Spaans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 45 ms.
