Vertaling van "sin recortes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Construcción y dimensiones tradicionales, sin recortes para abaratar costes a costa de reducir calidades.
Construction and traditional dimensions, without cuts to cut costs at the expense of lower quality.
Deben usarse tal cual están, sin recortes ni ediciones ni manipulaciones de ningún tipo.
They must be used as is, without cuts or editing or manipulation of any kind.
Para obtener los mejores resultados de sonido, grabe el audio al volumen más alto posible sin recortes.
To get the best sounding results, record audio as loud as possible without clipping.
Ajuste los valores gamma y la saturación en tiempo real para optimizar el color y el brillo de la pantalla sin recortes.
Adjust gamma and saturation in real-time, optimizing screen color and brightness without clipping.
Durante casi una década, las empresas y los gobiernos han estado experimentando con horarios más cortos sin recortes salariales.
For nearly a decade, companies and governments have been experimenting with shorter hours with no cuts in pay.
El proyecto que se encuentra disponible es una versión un poco más vieja (pero no tanto) a la actual, pero trae todo el código completo, sin recortes, y con un poco de explicación del funcionamiento de algunas partes.
The project that is available is a slightly older version to the present, but brings all the complete code, with no cuts, and with a little explanation (in Spanish) of how some parts works.
Se podría ahorrar un 20% sin recortes, solo haciéndola más eficiente.
We could save 20% without cuts, only making it more efficient.
Se agiganta en un primer plano completo, sin recortes, y genera un efecto de ambientación que, virtualmente "succiona" hacia adentro al espectador.
A complete foreground is enlarged, without cuts, and it generates an environment effect that literally "sucks" the viewer in.
Configure en forma dinámica el ajuste gamma y la saturación en tiempo real a fin de obtener la mezcla perfecta de color y luminosidad sin recortes ni sobresaturación.
Dynamically adjust gamma and saturation in real-time to obtain the perfect blend of color and brightness without clipping or oversaturation.
La circuitería de entrada con 18-volts provee amplio rango dinámico sin recortes, incluso con las señales mas intensas de los bajos activos.
The 18-volt input circuitry provides ample headroom without clipping, even with the hottest signals from active basses.
El mezclador de audio está optimizado para los usuarios a fin de ajustar la configuración de audio de modo que garantice que todos los sonidos incluidos puedan escucharse correctamente sin recortes.
The audio mixer is streamlined for users so as to adjust audio settings to ensure that all sounds included can be heard properly without clipping.
El botón de encendido/ apagado le permite cortar el audio sin recortes Y el indicador led proporciona información para hacerle saber en qué estado se encuentra el amplificador
The on/off power button lets you cut audio without clipping and the LED indicator gives feedback to let you know what state the amplifier is in
Los costes de instalación y mantenimiento de carreteras cada vez más anchas y libres de encrucijadas se están volviendo prohibitivos para poder pagarlos con el dinero de los contribuyentes sin la necesidad de acudir a enormes aumentos fiscales o sin recortes en otras prestaciones del Estado.
Installation and maintenance costs of ever wider and crossroad-free roads are becoming too prohibitive to be able to pay for them out of taxpayers' money without the need for huge tax increases or without cuts in other government provisions.