Download for Windows Premium
Publiciteit
sin rendir

Vertaling van "sin rendir" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
without paying
without being brought
without rendering
without surrendering
without being held
without yielding
no accountability
unaccountable
without accountability
No quisiera concluir mi intervención sin rendir homenaje a la sociedad civil por haber promovido la aplicación de la resolución 1325.
I cannot conclude my statement without paying tribute to the action taken by civil society to promote the implementation of resolution 1325.
"Uno que no cerraría los ojos sin rendir un último homenaje al objeto de su adoración".
A man who will not close his eyes' without paying one last tribute to the object of his adoration.'
La intercesión para algunas personas que podrían entrar al Paraíso sin rendir cuentas.
Intercession that some people may enter Paradise without being brought to account.
¿Ingresará al Paraíso sin rendir cuentas la persona que fallece en Ramadán?
Will the person who dies in Ramadan enter Paradise without being brought to account?
Esta plataforma descentralizada llegó para romper los sistemas tradicionales que han hecho uso constante de nuestra información personal, manipulando a la vez nuestro dinero sin rendir cuentas, además de pagar altas comisiones por cada operación y manteniéndonos bajo sus condiciones.
This decentralized platform came to break the traditional systems that have made constant use of our personal information, manipulating our money at the same time without rendering accounts, besides having us paying high commissions for each operation and keeping us under their conditions.
No puedo dejar pasar la ocasión sin rendir un pequeño homenaje a nuestros huéspedes de honor: Los tres mejores aviadores del mundo.
I cannot let the evening pass without paying a little tribute to our distinguished guests of honor: The three greatest aviators in the world.
No puedo hablar sobre migración sin rendir homenaje a Italia por su incansable y noble trabajo.
I cannot talk about migration without paying strong tribute to Italy for their tireless and noble work.
Sin embargo, sus trabajadores se negaron a tomar el crédito sin rendir homenaje a Maher.
However, her staff members declined to take credit without paying homage to Maher.
No podemos concluir esta intervención sin rendir un sentido homenaje y expresar nuestro más sincero agradecimiento a los miembros salientes del Consejo de Seguridad por sus esfuerzos incansables a favor del restablecimiento de la paz en nuestra región.
We cannot conclude this statement without paying heartfelt tribute and expressing our sincerest thanks to the outgoing members of the Security Council for their tireless efforts to restore peace in our country.
No quisiera terminar esta intervención sin rendir homenaje al Presidente Maystadt y su equipo, que han mostrado, al menos en todos nuestros encuentros y todos nuestros contactos, una gran apertura de espíritu.
I should not like to finish without paying tribute to President Maystadt and his team, who, certainly during all our meetings and whenever we have been in contact, have shown themselves to be very open-minded.
No puedo cerrar este capítulo sin rendir homenaje a la habilidad con la que Croz nos guio, a través de una niebla densa, hasta abajo, a los restos del glaciar de la Pilatte.
I cannot close this chapter without paying tribute to the ability with which Croz led us, through a dense mist, down the remainder of the Glacier de la Pilatte.
No puedo concluir mi informe sin rendir homenaje a mi Representante Especial por los decididos esfuerzos que realiza para fomentar la aplicación del plan de arreglo.
I would not wish to end my report without paying tribute to my Special Representative for his determined efforts to further the implementation of the settlement plan.
No podría terminar este informe sin rendir homenaje a los esfuerzos incansables que mi Representante Especial, el Sr. Ould-Abdallah, ha desplegado incesantemente desde que se hizo cargo de sus funciones para prevenir una crisis.
I would not wish to end this report without paying a tribute to the tireless efforts that my Special Representative, Mr. Ould Abdallah, has been making since he took up his duties to prevent a crisis.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sin rendir in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 79 ms.