Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin resignar
Vertaling van "sin resignar" in Engels
without compromising
without resigning
without sacrificing
without giving up
Al limitar la cantidad de azúcares agregadas en la dieta, puedes reducir calorías sin resignar la nutrición.
By limiting the amount of added sugars in your diet, you can cut calories without compromising nutrition.
Pero si hasta hace una década lo que mandaba era cierta rusticidad en el trazo, lo que consiguen ahora las bodegas es trabajar el terroir y su excentricidad para lograr identidad en vinos sin resignar elegancia.
But a decade ago there was a certain rusticity and what the wineries are working towards today is the terroir and their eccentricity to achieve identity in their wines without compromising elegance.
Y para que te alojes en la montaña sin resignar servicios y comodidades, ofrecemos
And for you to stay in the mountains without resigning services and amenities, we offer
El me dijo que jamás deje de soñar y que luche para conseguir todo aquello que me propusiera poniendo en alto la autoestima sin resignar la humildad y los principios.
He told me to never stop dreaming and to fight to get everything I set out to raise self-esteem without resigning humility and principles.
Destilamos datos complejos, sin resignar la simplicidad.
Distilling complex data, without sacrificing simplicity.
Ha sido diseñado específicamente para reducir la brecha entre la conveniencia y la comodidad, sin resignar la seguridad, la eficiencia, la fiabilidad o la sostenibilidad ambiental.
It has been specifically designed to bridge the gap between convenience and comfort, without sacrificing the safety, efficiency, reliability or environmental sustainability.
Sus habitaciones acogedoras y repletas de confort invitan a sus huéspedes a disfrutar de las maravillas naturales de la zona y de los paisajes más maravillosos, sin resignar ninguna comodidad.
Its inviting rooms are full of comfortable amenities, offering its guests the opportunity to enjoy the natural wonders and breathtaking landscapes of the area without sacrificing their comfort.
Dentro de estas últimas apoya toda colaboración política y militar con las tendencias que combaten al imperialismo con métodos populares y colabora efectivamente con ellas sin resignar en ningún momento la independencia política.
Among the latter it supports all political and military collaboration with the tendencies combating imperialism with popular methods and effectively collaborates with them without resigning at any time its political independence.
Nuestras capacidades de la nube administrada integrales y de grado empresarial brindan los beneficios de las implementaciones seguras y fiables en las instalaciones o fuera de ellas, sin resignar los flexibles beneficios de pago por uso de la nube pública.
Our comprehensive, enterprise-grade, managed cloud capabilities provide the benefits of secure, trusted on- or off-premises deployments without compromising the elastic, pay-as-you-go benefits of public cloud.
Personalice la privacidad sin resignar la luz natural
Customise privacy without sacrificing natural light
Venden sus distanciamientos entre líneas o direcciones de avance sin necesidad de ajuste manteniendo acotadas las pérdidas de recolección y sin resignar productividad.
Its revolutionary head for corn model MDD-100 allows harvesting in multiple distances between lines or directions of advance without adjustment, keeping the collection losses limited and without resigning productivity.
Linda casa en un barrio tranquilo con un entorno de cipreses y vista al lago, sin resignar la proximidad a todas las atracciones turísticas y los servicios al alcance.
Nice House in a quiet neighborhood with a setting of cypress trees and view of the Lake, without resigning the proximity to all attractions tourist and services within easy reach.
Optimizar el espacio, acotar los tiempos, reducir los costos de una estructura de trabajo, satisfacer necesidades inmediatas, eventuales y transitorias, sin resignar comodidades, son algunos de los objetivos de estos Contenedores.
Optimize space, shorten time, reduce the costs of a working structure, satisfy immediate, casual and transitory needs, without compromising comfort, are some of the aims of these containers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin resignar in het Spaans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 42 ms.
