Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin rubor
Vertaling van "sin rubor" in Engels
without blushing
without flushing
without shame
unblushingly
no shame
Berwick concedió la pelota a nosotros sin rubor alguno y mantuvo al menos a cinco jugadores por detrás de la pelota.
Berwick granted the ball to us shamelessly and had at least five players behind the ball.
En su lugar, empezaron a exagerar sin rubor las hazañas de su amigo y se retaron a realizar proezas cada vez más temerarias, con la certeza de que estarían a salvo.
Instead, they shamelessly exaggerated their friend's exploits and dared each other to attempt increasingly reckless stunts, knowing they would be kept safe.
Igualmente, cuando pasamos cuentas del pasado y de nuestra actuación en particular, nuestra ciudad nos muestra sin rubor las marcas de nuestros éxitos y fracasos, de todo el trabajo realizado.
Also, when we reminisce about the past and about our work in particular, the city unashamedly shows us signs of our successes and failures, of all the work we've done.
Hasta ahora, el populismo que señala a la inmigración como una amenaza y la usa para aumentar la sensación de miedo en la población, había sido utilizado sin rubor en los discursos de algunos dirigentes de la unión.
Up until now, populism had been used in the speeches of some EU leaders, unashamedly pinpointing immigration as a threat, and using it to increase a feeling of fear in the population.
Este premio es una de las pocas cosas en toda nuestra historia, ahora podemos confesarlo sin rubor, que soñábamos con ganar.
This Award is one of the few things in our history, we can now unashamedly confess, that we dreamed of winning.
Cuando el gobierno de Estados Unidos tuvo la seguridad de que podía destruir proyectiles en pleno vuelo desde California con empleo de satélites espaciales, habla entonces sin rubor alguno de guerras atómicas y no oculta la intención de gobernar el mundo a sangre y fuego.
Once the U.S. government was certain they could destroy missiles in mid-air from California by using space satellites, they were unashamedly speaking about atomic war and not covering up their intent to rule the world with blood and fire.
López Portillo narró sin rubor en un libro cómo después de ser Presidente se paseó por todo el mundo durante muchos meses como un gran potentado.
López Portillo shamelessly described in print how he traveled around the world for several months as a great potentate after leaving office.
Si se filtra en la taza del inodoro y sin rubor, que tiene una fuga.
If it seeps into the toilet bowl without flushing, you have a leak.
A partir de este punto, el diario parece mezclar ya sin rubor realidad y ficción.
From this point, the diary seems to mix already without blush reality and fiction.
Así pues la mentira sin rubor, no es solo política, también afecta a relaciones personales.
Therefore the lie without shame, is not just political, it also affects personal relationships.
Probablemente la aceptan sin rubor quienes mueven los hilos económicos y militares de nuestro sistema de convivencia.
But those who pull the economic and military strings of our system of coexistence probably would accept it without shame.
No sentía la vergüenza que habitualmente se experimenta tras la caída y así podía mirar a la gente a la cara sin rubor.
He was free from that shame which had usually harassed him after a fall; and he could look everyone straight in the face.
Tiene una fisura esplénica de grado 2 sin rubor.
He's got a grade 2 splenic crack with no blush.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin rubor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 41 ms.
