Vertaling van "sin sida" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los jóvenes de hoy en día no han conocido un mundo sin sida.
Mi sueño es ver cómo es el mundo sin sida.
En este momento crucial, debemos intensificar nuestros esfuerzos y nuestro compromiso de alcanzar un mundo sin sida .
At this pivotal moment, we must renew our focus and shared commitment to a world free of AIDS.
Con la pretensión de festejar la vida y el amor, el vídeo imagina un mundo sin sida, en el que los adolescentes no se enfrentan a la desigualdad, la exclusión, el estigma o la discriminación.
Intended to celebrate life and love, the video imagines a world free of AIDS in which adolescents do not face inequality, exclusion, stigma or discrimination.
Ese descubrimiento nos permitiría imaginar un mundo sin sida.
Such a discovery would allow us to imagine a world without AIDS.
Estamos hablando de una generación que no ha conocido un mundo sin sida.
We are talking here of a generation which has not known a world without AIDS.
Somos totalmente conscientes de que el objetivo último de una generación sin sida resulta inalcanzable sin un compromiso político decidido, una dirección informada y mayores recursos a nivel global, nacional y local.
We are fully aware that the ultimate goal of a generation without AIDS is unattainable without firm political commitment, informed leadership and increased resources at global, national and local levels.
La mediana del tiempo sin sida de todos los pacientes fue de 32,4 meses.
For the group as a whole, the median time without AIDS was 32.4 months.
Teniendo por objetivo global la erradicación del virus para el año 2030, se está llevando a cabo un mayor esfuerzo de sensibilización con el fin de conseguir que la próxima generación de jóvenes viva en un mundo sin sida.
With a global objective to eradicate the virus by 2030, a greater awareness push is underway in order to see that the next generation of youth lives in a world free of AIDS.
Muchas personas con o sin sida están infectadas con un virus llamado cytomegalovirus (CMV), el cual se propaga a través de la orina o la saliva.
Many persons with or without AIDS are infected with a virus called cytomegalovirus (CMV), which can be spread in urine or saliva.
Hoy en día, la transmisión maternoinfantil del VIH es evitable y, con el apoyo adecuado, podemos lograr un futuro sin sida.
Nowadays, mother-to-child transmission of HIV is preventable, and with the right support, we can achieve a future free of AIDS.
Pertenezco a la generación que nunca ha vivido en un mundo sin VIH. Mi sueño es ver cómo es el mundo sin sida.
I am from the generation that never experienced a world without HIV. It is my dream to see how the world feels without AIDS.
Como se ha dicho (respuesta a la recomendación 17), desde hace cinco años, se organiza una campaña denominada "Vacaciones sin sida", que moviliza anualmente a miles de jóvenes para que sensibilicen a otros jóvenes.
As mentioned above (response to recommendation 17), for more than five years, the campaign "A Vacation without AIDS" has mobilized thousands of young people annually to raise awareness in their peers.