Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin sobrepasarse
Vertaling van "sin sobrepasarse" in Engels
No obstante, nuestra lucha debe efectuarse con razón, con ventaja y sin sobrepasarse; si carece de cualquiera de estos tres requisitos, sufriremos reveses.
But the struggle must be waged on just grounds, to our advantage, and with restraint; if any of the three is lacking, we shall suffer setbacks.
Dicho de otra manera, estos tres principios se expresan en uno: luchar "con razón, con ventaja y sin sobrepasarse".
In other words, the three principles are to fight "on just grounds", "to our advantage" and "with restraint".
En la lucha contra los recalcitrantes anticomunistas, explotar las contradicciones, ganarse a la mayoría, combatir a una minoría y aplastar a los enemigos uno por uno; luchar con razón, con ventaja y sin sobrepasarse.
In the struggle against the anti-Communist die-hards, our policy is to make use of contradictions, win over the many, oppose the few and crush our enemies one by one, and to wage struggles on just grounds, to our advantage, and with restraint.
Desarrollar un presupuesto y seguirlo, sin sobrepasarse de gastos.
Develop a cash flow plan and follow it well, without over-spending.
Es decir, la actividad física tiene que ser moderadamente intensa, sin sobrepasarse; sobre todo, entre las mujeres.
In other words, physical activity has to be moderately intense, without overdoing it; above all among women.
Rico y maduro sin sobrepasarse; de cuerpo medio a lleno, con buena concentración y final cortante y largo.
Rich and ripe without going over the top; medium full bodied, with good concentration and cut and a long finish.
He estado sentado aquí durante la última media hora tratando de averiguar cómo hablar con los dos sobre ella sin sobrepasarse.
I've been sitting here for the last half-hour trying to figure out how to talk to the two of you about her without overstepping.
Son personas que no se fuerzan en su trabajo y que dan su máximo esfuerzo sin sobrepasarse ni llegar al agotamiento.
These people are not forced into their work and give their best effort or exceeded without reaching exhaustion.
Desde el principio causarás un buen impacto con el entrevistador, eso sí, sin sobrepasarse porque puedes provocar la impresión contraria.
From the beginning you will have a good impact with the interviewer, yes, without exceeding because you can provoke the contrary impression.
El golfista debe apoyarse en el lado derecho sin sobrepasarse, ya que la bola correría el riesgo de caer al lago.
The golfer must land a controlled shot on the right hand side of the fairway to avoid the ball running off into the lake.
El objetivo es acumular cartas para obtener una puntuación que se acerque a 21 puntos sin sobrepasarse.
The objective is to accumulate cards with point totals as close to 21 without going over 21.
Con educación y sin sobrepasarse.
Be polite and try to be cool.
Pero hay que trabajar hacia esa meta a lo largo de todo el proceso, sin sobrepasarse, sin descaminarse y sin tomar medidas que solo son adecuadas cuando sí existe un pueblo revolucionario y una situación revolucionaria.
But you have to be working toward that all along the way, without overstepping, without getting onto the wrong road and without acting in ways that are only appropriate when there is a revolutionary people and a revolutionary situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin sobrepasarse in het Spaans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 38 ms.
