Nadie lo ha vuelto a ver desde la noche del 13 de noviembre, cuando unos hombres sin uniformar se lo llevaron en una autopista entre Islamabad y Peshawar.
No one has seen him since the evening of 13 November when he was taken by men in plain clothes on a motorway between Islamabad and Peshawar.
En una palabra, sin monopolizar y sin uniformar, la parroquia sigue siendo, como he dicho, el lugar privilegiado de la catequesis.
In short, without monopolizing or enforcing uniformity, the parish remains, as I have said, the pre-eminent place for catechesis.
El matrimonio, propiamente dicho, la unión de un hombre con una mujer, realiza una autentica cultura de la diferencia, sin uniformar lo que es diverso.
Marriage, precisely in the union of a man with a woman, incarnates a genuine culture of alterity, without blotting out the differences.
Como las leyes de las Entidades siguen sin uniformar en materia de seguro médico, los cambios de residencia de los desplazados que regresan son causa de la pérdida del seguro y de más costos para las instituciones de atención de salud.
As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health-care insurance and more costs for health-care institutions.
La dirección espiritual se ofrece, por tanto, sin uniformar a los fieles del Opus Dei; eso sería ilógico y una falta de naturalidad.
Spiritual direction, therefore, is offered without trying to "standardize" the faithful of Opus Dei: that would be illogical and a lack of naturalness.
El 3 de junio de 2013, Hakan Yaman fue golpeado y arrojado al fuego por cuatro agentes de la policía antidisturbios y una quinta persona sin uniformar que se encontraba junto a un vehículo equipado con un cañón de agua.
Cases On 3 June 2013, Hakan Yaman, was beaten up and thrown on a fire by four riot police officers and a person in plain clothes operating next to a water cannon vehicle.
En noviembre, 15 defensores y defensoras de los derechos humanos fueron detenidos en la localidad meridional de Kaédi por unos hombres sin uniformar que se identificaron como miembros del Batallón para la Seguridad Presidencial.
In November, 15 human rights defenders were arrested in the southern town of Kaédi by plain clothes men who identified themselves as members of the Battalion for Presidential Security.