Vertaling van "sin verlos" in Engels
Nos hemos acostumbrado al uso de los profesores sin verlos como personas.
Mira, ni siquiera puedo cerrar los ojos sin verlos.
Mucho tiempo sin verlos, ¿no?
Long time no see, right?
¿Cómo vamos? - Tiempo sin verlos.
How's it going? -Long time no see.
Estos caballeros ofrecieron llevárselos a todos, sin verlos.
Well, these gentlemen have offered to take the whole barrel, sight unseen.
Bueno, puede ser tan pomposo como quiera si realmente compra cinco cuadros más sin verlos.
Well, he can be as pompous as he wants if he actually buys five more paintings - sight unseen.
Al cabo de un rato nos retiramos sin verlos.
After a while we go back to the tent without seeing them.
Así es como podemos sentir dónde están los pies sin verlos con nuestros ojos.
This is how we're able to feel where our feet are without seeing them with our eyes.
Pues bien, los que primero cogimos las entradas, y por lo tanto íbamos a llenar el estadio nos quedamos sin verlos.
Well, who first took the tickets, and therefore we would fill the stadium we were without seeing them.
Para cuando volví a la aldea, habían pasado tres días sin verlos y ya los extrañaba.
By the time I returned to the village, three days had passed without seeing them and I already missed them.
Si encajan bien, ciertamente tienen la oportunidad de entrar en los primeros puestos, pero es difícil decirlo con seguridad sin verlos primero en acción.
If they mesh well they certainly have a shot at breaking into the top ranks, but it's difficult to say that confidently without seeing them in action first.
Gracias a la prótesis conectada a los nervios del brazo, pudo identificar la forma y textura de distintos objetos sin verlos.
Thanks to the prosthesis connected to nerves in the man's arm, he was able to identify the form and texture of different objects without seeing them.
De haber sabido que moriría así, sin verlos de esta manera, debí haber ido al menos una vez.
Had I known I'd die without seeing them like this, I should've gone once.