Es toda la canasta, no estás singularizado.
It's the whole basket, you're not singled out.
Esta disciplina de trabajo lo caracteriza como un fotógrafo tradicional, sello que ha singularizado su quehacer.
This work discipline characterizes him as a traditional photographer, label that has singled out his work.
El tratamiento del espacio interior, está singularizado por porticadas definidas mediante pilares de hormigón.
The treatment of the interior space is singularized by porticoes defined by concrete pillars.
Esta rama del tráfico portuario marsellés, parte de las relaciones comerciales hispano-francesas en la época moderna, merece ser singularizado, medido y analizado en la larga duración, para un mejor conocimiento de la historia oleícola común.
This branch of the port traffic of Marseille derives from the commercial relationships between Spain and France, and it deserves to be analyzed, measured and singularized in the long term, for a best knowledge of the common oil history.
En la hoja de trabajo, cada sustantivo plural fue singularizado para probar nuestra comprensión.
In the worksheet, each plural noun was singularised to test our understanding.
Cuando se juega en equipos, los miembros aprenden juntos; nadie se siente singularizado por no saber una respuesta.
When played in teams, members learn together; no one ever feels singled out for not knowing an answer.
No hay pruebas de que los resultados de explotación de esas partes de las empresas se hayan singularizado al abordar el agrupamiento "productos de acero fundidos con estaño".
There is no evidence that operating results from these parts of the firms have been singled out when addressing the grouping "tin mill products".
Hay muchos grupos de personas en todo el mundo, algunos de ellos se consideran bajo ocupación extranjera, y sin embargo no se los ha singularizado de la misma manera.
There were numerous groups of people throughout the world, some of which regarded themselves as being under foreign occupation, yet they were not singled out in the same way.
El baptisterio, singularizado por una entrada cenital de luz, se ubica en la entrada del templo, en el espacio inmediato al vestíbulo de acogida.
The baptistery, singled out by the light that comes in from a roof light, is located at the entrance to the church, in the space next to the vestibule.
Él fue afrentado porque un grupo de víctimas fue singularizado de esta forma; "Yo no entiendo por qué alguien se preocuparía de tales estadísticas".
He was affronted because one group of the victims was singled out in this way; "I do not understand why anyone would care for such statistics."
¿Por qué se ha singularizado el mentol como el único aromatizante, hierba o especia excluido de esta disposición?
Why was menthol singled out as the only flavour, herb, or spice excluded from this provision.
De hecho, Corea es el único país singularizado de manera que se aumenta la diferencia de oportunidades de competencia.
Indeed it is solely singled out so that the gap in competitive opportunities widens.
si los acuerdos se refieren a una región geográfica determinada (en este marco, se han singularizado las zonas de libre comercio concertadas por países europeos); y
whether the agreements pertained to a particular geographical region (in this context, free-trade areas entered into by European countries have been singled out); and