Download for Windows Premium
Publiciteit
sino que es simplemente

Vertaling van "sino que es simplemente" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but is simply
but is merely
but simply
it's simply
but was merely
but it is simply
but merely
Según esta creencia, el amor no tiene que ser aprendido sino que es simplemente una cuestión de seguir nuestro instinto.
According to this belief, love does not have to be learned but is simply a matter of following our instinct.
Tal vez la camisa púrpura se ve muy bien por sí mismo, sino que es simplemente ridículo en combinación con falda de encaje blanco.
Perhaps the purple shirt looks great on its own, but is simply ridiculous in combination with white lace skirt.
Este término no está destinada a ser racista, en este contexto, sino que es simplemente más cómodo e históricamente exacto utilizar, dada la materia.
This term is not intended to be racist in this context, but is merely more convenient and historically accurate to use given the subject matter.
La calculadora no proporciona una determinación final de los precios del combustible que pagará o el descuento que puede recibir, sino que es simplemente una estimación.
The calculator does not provide a final determination of the fuel prices you will pay or the discount you may receive, but is merely an estimation.
Su energía no se destruye, sino que es simplemente absorbida de vuelta en la energía que la creó inicialmente.
Its energy is not destroyed, but simply absorbed back into the energy that created it in the first place.
Y me consuela pensar que esto no es un parón ni una vuelta atrás, sino que es simplemente acabar una etapa, que he disfrutado mucho y de la cual no me arrepiento.
And it comforts me not to think that this is not a break nor a turning back, but simply the end of a phase, which I have enjoyed very much and which I do not regret.
La principal diferencia es que una crema o un producto cosmético no consta exclusivamente de este aceite en particular, sino que es simplemente un aditivo eficaz.
The main difference is that a cream or cosmetic product does not consist exclusively of this particular oil, but is simply an effective additive.
Este no es el alma individual real, sino que es simplemente una forma subjetiva sin sentido que eventualmente se desintegra, por lo general en el lapso de un par de décadas a lo sumo.
This is not the actual individual soul but is simply a senseless subjective form which eventually disintegrates, usually within a few decades at the most.
Lange no se da cuenta de que la «utilidad», para la escuela praxeológica, no es una cosa o una entidad en sí misma, sino que es simplemente la etiqueta colocada en las clasificaciones de preferencias que cada uno hace entre sus fines viciosos.
Lange does not realize that "utility", for the praxeological school, is not a thing or an entity in itself, but is simply the label placed upon the preference rankings which everyone makees among his vrious ends.
El reconocimiento de la condición de refugiada no convierte a la persona en tal, sino que es simplemente el reconocimiento formal de un estatus al que tienen derecho.
Recognition of one's refugee status does not make a person a refugee, but is simply the formal recognition of a status they are entitled to.
No hay compositor, hay un piano en un cuarto vacío y el sonido no sale del toque de dedos tibios sobre teclas frías, sino que es simplemente sonido en sí mismo.
There is no composer, just a piano in an empty room and the sound is not the result of the touch of warm fingers on cold keys, but is merely a sound generating itself.
También argumentaron que la vacuidad en sí misma también es "vacía", no tiene una existencia inherente absoluta, ni significa una realidad absoluta trascendental, sino que es simplemente un concepto o abstracción útil.
They also argued that emptiness itself is also "empty", it does not have an absolute inherent existence nor does it mean a transcendental absolute reality, but is merely a useful concept or abstraction.
De lo anterior se deduce que un miembro de una cooperativa de vivienda no se convierte en el propietario del piso en sí, sino que es simplemente un arrendatario de un piso, que pertenece a la cooperativa de vivienda.
It follows from the above that a member of a housing cooperative does not become the owner of the flat itself, but is merely a lessee of a flat, which is in the ownership of the housing cooperative.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 129 ms.