Vertaling van "sino que simplemente dice" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but simply says
No, Kolya no levanta la voz, tratamos de no cambiar a tonos más altos en la familia, sino que simplemente dice lo que hay que hacer, y el hijo cumple de inmediato la solicitud.
No, Kolya does not raise his voice, we try not to switch to higher tones in the family at all, but simply says what needs to be done - and the son immediately fulfills the request.
Quizás el Dovlatova secreto que él no inventó un "libro" especial de la situación, sino que simplemente dice que él vio, y llama a las cosas por su nombre.
Perhaps the secret Dovlatova that he did not invent a special "book" of the situation, but simply says that he watched, and calls a spade a spade.
Heidegger no ofreceMeme it un argumento para probar que sí existe, sino que simplemente dice que la metafísica queMeme it
Heidegger does not offer Meme it an argument to prove that it exists, but simply says that metaphysics Meme it
En otros pasajes no niega esta regla, sino que simplemente dice que tiene muchas excepciones.
In other passages he does not deny this rule, but merely says it has many exceptions.
La Comisión Consultiva no está adoptando medidas, sino que simplemente dice que las actividades abarcadas en el informe del Secretario General deben seguir realizándose con cargo al saldo de la suma autorizada para contraer compromisos de gastos, que asciende a 2.809.900 dólares.
The Advisory Committee was taking no action, but simply saying that the activities covered in the report of the Secretary-General should continue using the balance of the commitment authority already authorized, which was $2,809,900.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.