Los voluntarios reparten comida a pesar del tiempo, ayudando a los sintecho cada noche.
Volunteers distribute food in all weathers, helping the homeless every night.
Los test preliminares confirman alcohol acético en la frente de la mujer sintecho.
Preliminary tests confirm acetyl alcohol on the homeless woman's forehead.
También el albergue de los sintecho en la misma línea.
The homeless shelter's on the same line, too.
Te pareces a todos los sintecho blancos que he visto.
You look like every white homeless man I've ever seen.
Mañana organizamos una gala benéfica y recaudaremos fondos para los sintecho.
Tomorrow we're throwing a benefit gala to raise funds for the homeless.
Pero no puedes levantar una ciudad de tiendas de campaña para sintecho aquí.
But you can't just build a homeless tent city here.
Si es una sintecho, no será fácil localizarla.
If she's homeless, she won't be easy to track down.
Dicen que estaba tomando una foto de los sintecho.
Says he was downtown shooting a photo essay of the homeless.
Dejaría a un sintecho esquizofrénico que me frotara los pies.
I would let a homeless schizophrenic rub my feet.
Vamos a darle este edificio a los sintecho.
Now, let's turn this building over to the homeless.
Eres bastante lindo para ser un sintecho, amigo.
You're pretty handsome for a homeless fellow.
Podríamos dar sanidad y alimento a los sintecho.
We could get healthcare and nutrition to the homeless.
Más sintecho en las calles servirán para concienciar.
More homeless on the street will help raise awareness.
