Vertaling van "siseando" in Engels
El gato astutamente alejó al perro, siseando ferozmente para defender su territorio.
The cat cleverly beat off the dog, hissing fiercely to defend its territory.
La serpiente se deslizó entre la maleza oscura, siseando.
The hissing snake slithered away in the dark underbrush.
Prueba el siguiente ejercicio de respiración, donde inhalas y exhalas siseando.
Try this breathing exercise where you breathe in and hiss out.
Ambos ojos de las personas ebrias están cubiertos con una serpiente sentada enrollada y siseando.
Both of the drunk person s eyes are covered with a snake sitting coiled up and hissing.
El metal de la caja fuerte continúa burbujeando y siseando, disolviéndose, revelando lentamente su última brizna de esperanza.
The safe's metal continues to bubble and hiss, falling away, slowly revealing his last object of hope.
No le gusta que lo toquen, así que crea estas imágenes eléctricas que están siseando.
It doesn't like to be touched, so it's created these electric images that are hissing at you.
Dubauer dormía tan tranquilo, aunque unos pocos minutos más tarde un carroñero perdido apareció en el borde del círculo de luz, olisqueando y siseando.
Dubauer lay undisturbed, although a few minutes later one stray scavenger turned up at the edge of the firelight, sniffing and hissing.
Mientras yo los escuchaba a ellos hablar, con mis ojos espirituales podía ver que las serpientes estaban siseando y hablando en su lugar.
As I see and hear them speak with my spiritual eyes, I could see that the snakes were hissing and speaking in their place.
Si tu nuevo gato sigue siseando, gruñendo o si incluso te muerde y te araña pese a tus esfuerzos para crear un vínculo afectivo, acude a un especialista en comportamiento felino.
If your new cat continues to hiss, growl, or even bite and scratch at you despite your best efforts to bond with her, then call a local cat behavior specialist.
Pero sus susurros despertaron los ecos dormidos y se agrandaron y se multiplicaron y recorrieron el techo y las paredes invisibles siseando y murmurando como el sonido de muchas voces furtivas.
But their whispers aroused the sleeping echoes, and they were enlarged and multiplied, and ran in the roof and the unseen walls, hissing and murmuring as the sound of many stealthy voices.
Inhala por 4 segundos y exhala siseando por 16.
Breathe in for 4 seconds, and hiss out for 16.
El ángel batió las alas y se aproximó más y más mientras las serpientes caían al suelo estéril, siseando y deslizándose por la tierra árida.
The angel flapped her wings, coming closer, closer, all the while snakes fell to the barren ground, hissing and sliding across the parched earth.
Ha estado gruñendo y siseando.
He's been growling and hissing.