Vertaling van "sitios HTTP" in Engels
Los sitios HTTP, incluso los legítimos, son vulnerables para los hackers.
HTTP sites, even legitimate ones, are vulnerable to hackers.
No le sugerimos que utilice sitios HTTP antiguos.
Esto sucede en sitios HTTP normales.
This is normal for regular HTTP sites.
Nuestro plan para marcar sitios HTTP de manera clara y precisa como inseguros tomará pasos graduales, basados en cristerios cada vez más estrictos.
Our plan to label HTTP sites clearly and accurately as non-secure will take place in gradual steps, based on increasingly stringent criteria.
Nuestro plan para etiquetar los sitios HTTP como inseguros de una forma más clara y precisa se llevará a cabo en fases graduales, basadas en criterios de una rigurosidad creciente.
Our plan to label HTTP sites more clearly and accurately as non-secure will take place in gradual steps, based on increasingly stringent criteria.
Cualquier persona con conocimientos básicos de piratería informática puede romper una conexión abierta, así que si envías información confidencial a sitios HTTP en una cafetería local, podrías convertirte en víctima de un delito cibernético.
Anyone with basic hacker know-how can break an open connection, so if you're sending sensitive information to HTTP sites in your local coffee shop, you could become a victim of cybercrime.
Esto sucede en sitios HTTP normales (busca el icono en la barra de direcciones).
This is normal for regular HTTP sites (look for the icon in the address bar).
Esto sucede en sitios HTTP normales (busca el icono en la barra de direcciones), ya que los certificados solo suelen proporcionarse si el sitio utiliza SSL.
This is normal for regular HTTP sites (look for the icon in the address bar), because certificates are usually provided only if the site uses SSL.
Esto sucede en sitios HTTP normales porque los certificados generalmente se proporcionan solo si el sitio usa SSL.
This is normal for regular HTTP sites because certificates are usually provided only if the site uses SSL.
Ha habido mucha platica sobre cómo promover SSL y cómo advertir a los usuarios cuando estén navegando en sitios HTTP.
There has been a lot of talk about how to promote SSL and warn users when browsing HTTP sites.
Google dijo: "Nuestro plan de etiquetar los sitios HTTP de forma más clara y precisa como no segura se llevará a cabo en pasos graduales, basados en criterios cada vez más estrictos."
Google said: "Our plan to tag HTTP sites more clearly and accurately as not secure will be carried out in incremental steps, based on increasingly stringent criteria."
Nuestro experimento también alertó acerca de que una parte importante de los usuarios navega principalmente en sitios HTTP los cuales no son seguros mientras estas conectado a una red Wi-Fi abierta.
Our experiment also shed light on the fact that a significant portion of users browse primarily on unsecured HTTP sites while connected to open Wi-Fi networks.
Pero este último paso marcará todos los sitios HTTP con la estampa de "no seguro", y los dueños de sitios que no tengan HTTPS deberán tomar en consideración la reacción de quienes visitan su sitio ante esta amenaza.
But this latest step will brand all HTTP sites with a non-secure stamp, and owners of non-HTTPS websites need to consider how their site visitors will react to guess is that it will unsettle many users.
