El tratado enfatizó las obligaciones soberanas de ambas naciones en la alianza.
The treaty emphasized the sovereign obligations of both nations in the alliance.
Para lograr la paz, las naciones soberanas deben colaborar en lugar de competir entre sí.
To achieve peace, sovereign nations must collaborate rather than compete against each other.
La delegación de competencias soberanas clave a la UE constituye nuestra última variable.
Delegation of core sovereignty competences to the EU is our last variable.
Normalmente se trata de tareas no soberanas de entidades públicas, p.ej.
Para fines informativos, varias entidades no soberanas también se incluyen en esta lista.
For informational purposes, several non-sovereign entities are also included in this list.
Las naciones soberanas tienen el derecho de establecer acuerdos que mejor se adapten a sus intereses.
Sovereign nations have the right to enter agreements that best suit their interests.
No podemos tolerar los intentos por limitar las decisiones soberanas de estos países.
We cannot accept any attempts to limit these countries own sovereign choices.
Venezuela expresó su indignación por la falta de respeto a las naciones soberanas.
Venezuela expressed indignation at the lack of respect for sovereign nations.
Las llamadas naciones soberanas no pueden codearse sin generar conflictos y provocar guerras.
So-called sovereign nations cannot rub elbows without generating conflicts and eventuating wars.
Cada incidente ha ocurrido, enteramente dentro de mis fronteras soberanas.
Every incident has occurred, entirely within my sovereign borders.
Hemos tratado de negar la existencia de las naciones soberanas.
We have tried to deny the existence of sovereign nations.
Ante esta acción, los trabajadores deben reafirmarse en sus asambleas soberanas.
Faced with this the workers need to affirm themselves through their sovereign assemblies.
