Es mejor cocinar las cantidades necesarias sin que haya sobrar.
It is best to cook the necessary quantities without any overrun.
Si no, las transmisiones pueden sobrar y corromperse.
Otherwise, transmissions can overrun and corrupt each other.
Porque, por una vez, no voy a sobrar.
Because, for once, I won't be left.
Les dice que pueden sobrar tres láminas, según el final que escojan.
He tells them that some pictures can be left out according to the ending they choose.
Un buen marco de luz va a sobrar y puede afectar negativamente a la imagen registrada.
A good light frame will be left over and can negatively affect the recorded image.
Muy rápidamente le empezaron a sobrar los hypes.
Very quickly she began to overrun the hypes.
No va a sobrar nadie vivo.
No one will be left alive.
¡prepárense porque es lo que va a sobrar!
Get ready because that's what will be left!
Solo falta que sepas darle un buen uso y en ese sentido, te va a sobrar tiempo para encontrar la inspiración.
Just need to know you give a good use and in that sense, going to overrun time to find inspiration.
No disponen de aire acondicionado pero comprobando la zona nos va a sobrar con los ventiladores puestos a nuestra disposición.
They have no air conditioning but checking the area is going to overrun with fans at our disposal.
Debe sobrar aproximadamente 1 taza de puré.
You should be left with about 1 cup puree.
Tiempo para trabajar en mis diseños me va a sobrar.
I'll certainly have time to work on my designs.
Ametralladoras, municiones y minas todo lo que pueda sobrar.
Machine guns, ammunition, land mines anything you can spare.