Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sobre un borrador
Vertaling van "sobre un borrador" in Engels
Si el traductor va trabajando sobre un borrador, habrá perdido tiempo si al final resulta que esos fragmentos se modifican o eliminan.
If the translator works on a draft, they will be wasting their time if, in the end, you modify or eliminate parts that they have already translated.
Para cubrir estas diferentes necesidades, estas organizaciones llegaron a un acuerdo sobre un borrador de ley para cubrir varios tipos de cooperativas que no están cubiertas por la legislación cooperativa sectorial existente.
To cover those different needs, these organisations reached an agreement on a draft legislation to cover various types of cooperatives which are not covered by the existing sectoral cooperative legislation.
Asimismo, en 2009 la EFSA inició una consulta pública sobre un borrador del documento orientativo sobre aromatizantes alimentarios en el que se especifican qué datos deberá presentar el sector para poder evaluar la seguridad de los nuevos aromatizantes.
In 2009, EFSA also launched a public consultation on a draft guidance document on food flavourings that specifies which data industry should submit for the safety evaluation of new flavourings.
El cuerno de un ogro onakke hacía de pisapapeles sobre un borrador de una tediosa propuesta de ley azoria.
The horn of an Onakke ogre rested on a draft copy of some dull piece of Azorius legislation.
Las Directrices se han adoptado tras celebrar consultas sobre un borrador publicado a finales de 2007 (véanse
The Guidelines have been adopted following a consultations on a draft published at the end of 2007 (see
[A Steven Donziger se le brindó la oportunidad de comentar sobre un borrador de esta columna, pero no respondió].
Steven Donziger was given an opportunity to comment on a draft of this column, but did not respond.
FAO. Es uno de una serie de libros que explican conceptos financieros para pequeños productores. La autora (Jennifer Heney) basó el número 3 sobre un borrador que preparé y en nuestras discusiones posteriores. Inglés.
One of a series of booklets explaining financial concepts for smallholder farmers. The author (Jennifer Heney) based this title on a draft that I prepared and on subsequent discussions that we held.
Nota: A Steven Donziger se le ofreció la oportunidad de comentar sobre un borrador de esta columna, pero nunca se comunicó conmigo.
Note: Steven Donziger was offered an opportunity to comment on a draft of this column, but never did communicate with me.
De acuerdo con el representante de la Comisión, el Profesor Geist no debería ser tomado en serio, dado que estaba comentando sobre un borrador que tenía más de seis meses, y el texto había cambiado desde ese entonces.
According to the Commission representative, Professor Geist should not be taken seriously, since he was commenting on a draft that was six months old, and the text had changed since then.
Participe en esta consulta virtual de la UE sobre un borrador de Reglamento de exención por categorías para los sectores agrícola y silvícola y para las zonas rurales.
Take part in this EU online consultation on a draft Block Exemption Regulation for the agriculture and forestry sector and for rural areas.
En la preparación del estudio, la Secretaría de la OMC recibió valiosa ayuda de la UNCTAD, que facilitó información y formuló observaciones sobre un borrador.
In the preparation of the study, the WTO Secretariat received valuable help from UNCTAD in providing information and in commenting on a draft.
En sus observaciones sobre un borrador del presente informe, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios afirmó que el resultado de la actual estructura administrativa, lenta y de difícil acceso, es la morosidad de la acción humanitaria ante los desastres naturales y complejos.
In its comments on a draft of the present report, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs stated that the result of the current sluggish and non-user-friendly administrative structure is slow humanitarian response to both natural and complex disasters.
La IFLA invita a la comunidad bibliotecaria de la región de América Latina y el Caribe (ALC) a compartir sus comentarios sobre un borrador de declaración sobre...
IFLA is encouraging the library community across the Latin America and Caribbean (LAC) region to share their views on a draft declaration on libraries, access to information and development.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sobre un borrador in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 93 ms.
