Si usted ya es socio del programa SKYPASS, visite el sitio web e inicie sesión para obtener información personalizada sobre la cuenta y sus servicios.
If you're already a SKYPASS program member, visit the website and sign in for personalized service and account information.
Si ya es socio del programa SKYPASS, visite el sitio web y regístrese para recibir servicio personalizado e información sobre su cuenta.
If you're already a SKYPASS program member, visit the website and sign in for personalized service and account information.
Este vuelo programado nuevo califica automáticamente para acumular millas de Aeroplan, así como para acumular millas o estatus con cualquier socio del programa que participa.
This new scheduled flight is automatically eligible for Aeroplan mileage accumulation as well as mileage or status earning capabilities with any participating program partner.
Como socio del programa LogRhythm Thrive, puede acceder a los recursos que necesita para tener éxito en la reventa de soluciones LogRhythm.
As a LogRhythm Thrive program partner, you can access the resources you need to succeed in reselling LogRhythm solutions.
El siguiente cuadro ofrece un ejemplo de las dimensiones e indicadores posibles a tener en cuenta al evaluar el nivel de participación y compromiso de cada socio del programa.
The following box provides an example of possible dimensions and indicators to take into account when evaluating the level of participation and involvement of each programme partner.
Michelin: el nuevo socio del programa va sobre ruedas
Michelin: The rubber hits the road with a new programme partner
Alquiler de autos, estadías de hotel gratis y otro tipo de servicios gratis proporcionados por un socio del programa.
Free car rentals, hotel stays, or any other free service provided by a Program partner.
Como socio del programa, IdeC está trabajando a nivel local organizando reuniones entre las dos comunidades.
As programme partner, IofC is working locally by organising meetings between the two communities.
Si todavía no es socio del programa SKYPASS, inscríbase ahora y comience a disfrutar de las ventajas de su asociación.
If you're not a SKYPASS program member, enroll now and begin enjoying the benefits of membership.
Si no es socio del programa SKYPASS, regístrese ahora mismo y comience a disfrutar de los beneficios de la membresía.
If you're not a SKYPASS program member, enroll now and begin enjoying the benefits of membership.
Si es socio del programa SPG, puede revisar y actualizar su perfil personal de socio en línea o bien con la ayuda de un representante de atención al cliente de Starwood.
If you are an SPG program member, you can review and update your individual membership profile on-line or with the assistance of a Starwood customer service representative.
Cada socio del programa de afiliados de Ait es responsable de sus propios pagos de impuestos.
Each Ait Affiliate Program partner is responsive for his own tax payments.
Los certificados electrónicos estarán disponibles cuando el socio del programa Marriott Rewards se hospede en el hotel.
e-Certificates will be available when the Rewards Program Member is staying at the hotel.