Me enseño a sofisticar el trabajo artesanal.
Por lo tanto, un abrigo como este puede sofisticar un look totalmente básico.
Therefore, a coat like this can totally sophisticate a basic look.
En este sentido, de forma progresiva las agencias han ido apostando por el planning, impulsadas por la búsqueda de la eficacia y la necesidad de sofisticar la estrategia de comunicación de sus clientes.
In this sense, agencies have gradually been trusting the planning, driven by the quest for efficiency and the need for more sophisticated communication strategies for their clients.
Son perfectos para el día, cuando la luz del sol hace brillar los colores más si cabe, y también para las noches, para sofisticar un poco más los looks y darles claridad.
They are perfect for the day, when the sunlight makes the colors shine, and also for nights, creating more sophisticated looks and giving them more clarity.
En cada opción usted encuentra una característica específica para sofisticar y evidenciar su espacio.
In each option you find specific characteristics to sophisticate and highlight your space.
El objetivo es humanizar la marca, ejecutarla de forma más relevante y sofisticar nuestro sistema de escucha e inteligencia.
The goal is to humanize the brand, execute it in a more relevant way and sophisticate our listening and intelligence system.
Hay personas inteligentes que tienen la tendencia, desde pequeñas, a desarrollar y sofisticar el pensamiento lógico y a buscar la coherencia entre sus pensamientos.
Intelligent individuals have a tendency, from infancy on, to develop and to sophisticate logical thinking and to seek coherence between their thoughts.
El objetivo es sofisticar la producción y elevar la renta de las propiedades rurales , resalta la experta.
The purpose is to sophisticate the production and to increase the revenue of the rural real estate , it was pointed out by the expert.
Las fuerzas de seguridad nicaragüenses deben sofisticar su aproximación e inteligencia para identificar las dinámicas y alianzas que existen entre las organizaciones globales y las de carácter local, concluyó el analista de seguridad.
Nicaraguan security forces must sophisticate their approach and intelligence to identify the dynamics and alliances between global organizations and local, security analyst concluded, the security analyst said.
Lo conflictivo también está en que por tu privilegio racial, termines no solo por apropiarte de esa práctica cultural, sino que tu privilegio racial te otorgue la capacidad de resignificar, estetizar, sofisticar y ampliar la incidencia de esa práctica cultural.
The trouble is, because of your racial privilege, you end up not only appropriating that cultural practice, but your racial privilege also gives you the capacity to redefine, aestheticise, sophisticate and share that cultural practice.
Se trata de unas sencillas pero modernas instalaciones dotadas con los más modernos avances tecnológicos en vinificación, medios y maquinaria de última generación: sofisticar el método para simplificar y hacer de la vinificación el proceso más natural posible.
It is a simple but modern facility equipped with the latest technological advances in winemaking, media and cutting-edge machinery: sophisticate the method to simplify and make winemaking the most natural process possible.
Por mis conocimientos a ese nivel, he podido sofisticar los encuentros, sobre todo con los chicos, a los que les envío vía email las manos jugadas para que las practiquen nuevamente en sus casas y saquen conclusiones.
For my knowledge at that level, I could sophisticate encounters, especially with the kids, I send them via email hands played by them to repractice at home and draw conclusions.
Llevar prendas que no necesiten planchado ni cuidado especial.(Es mi gran recomendación parece muy simple pero siempre acabamos dejando en la maleta aquellas prendas que tenemos que planchar así que mejor dejarlas en casa y para sofisticar nuestros conjuntos usar los accesorios).
Wear clothes that do not need ironing or special care. (It is my great recommendation seems very simple but always end up leaving those clothes in the suitcase we have to board so best left at home and to sophisticate our outfits using accessories)
