Hemorragia petequial detrás de los ojos sugieren sofocamiento o algo parecido.
Petecchial hemorrhaging behind the eyes suggesting suffocation of some sort.
Un ataque de asma grave puede provocar una sensación de sofocamiento o pánico.
A severe asthma attack can lead to a feeling of suffocation or panic.
La progresión lenta del síncope hacia el sofocamiento representa la característica principal de esta técnica.
The slow progression of the syncope towards smothering represents the major characteristic of this technique.
El "triunfo" del liberalismo y el sofocamiento en el huevo de los Estados-nación definen el trasfondo de la catástrofe del XIVème siglo.
The "triumph" of liberalism and smothering in egg of the State-nations define the innermost depth of the catastrophe of XIVème century.
Esto se ha convertido en una táctica habitual de miedo y sofocamiento a los medios, y particularmente medios independientes como Fokus, conocido por sus reportajes de investigación críticos con las instituciones políticas y legisladores.
These have become a common scare tactics in stifling media, and particularly independent outlets like Fokus, known for its critical investigative reporting on political institutions and lawmakers.
Querrían los Zeta comentar acerca del actual estado de las cosas, con respecto al sofocamiento de la Libertad de Expresión, y de qué manera esto afecta al Anuncio y el Despertar?
Would the Zetas care to comment on the current state of affairs regarding the stifling of Freedom of Speech, and how this affects the Announcement and the Awakening?
Niños atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado.
Child entrapment and suffocation are not problems of the past.
Sería un futuro de estancamiento, paralización y sofocamiento espiritual.
It would be one of stagnation, stalemate, and suffocation in spirit.
Lamentablemente es evidente el sofocamiento, en algunos aspectos repentinos, de una perspectiva de paz.
Unfortunately the unexpected suffocation of a prospect of peace is all too evident.
Finalmente, el control de la vegetación es importante para evitar el sofocamiento de los peces.
Finally, vegetation control is important in order to avoid suffocation of the fish.
Tal fue la presión de las fuerzas del orden que un manifestante murió producto del sofocamiento.
Such was the pressure by the forces of order that one demonstrator died as a result of suffocation.
Los principales medios de suicidio utilizados por los hombres fueron ahorcamiento, sofocamiento, estrangulamiento y armas de fuego.
The principal means utilized for suicide by men were hanging, suffocation, strangulation and firearms.
El material de embalaje de plástico puede representar un riesgo de sofocamiento para niños pequeños y personas con capacidades mentales disminuidas.
Plastic packing material may present a suffocation hazard to small children and persons with diminished mental capability.
