El ventilador en marcha proporcionaba algo de alivio en el sofocante calor de la habitación.
El aguacero trajo alivio al sofocante calor del día.
Refrescante y sabroso, nos ayuda a combatir el sofocante calor y además, tiene un dulce...
Refreshing and tasty, it helps us fight the stifling heat and also has a sweet flavor.
Años de brutal frío, alternados con milenios de sofocante calor, machacaron a una decreciente población de plantas y animales.
Years of frigid cold alternating with millennia of stifling heat battered a dwindling population of plants and animals.
La única desventaja de los conciertos era el sofocante calor.
No los días lluviosos que hemos tenido últimamente o el sofocante calor de hace un par de semanas.
Not the freaky rainy days we've been having lately, or the suffocating heat of a couple of weeks ago.
Afuera de la casa de mi abuelo, un policía estaba dirigiendo el tráfico bajo el sofocante calor.
Outside my grandfather's home a policeman was directing traffic in the sweltering heat.
Hablaron de las interminables horas de trabajo de guardia en el sofocante calor y la humedad.
They talked about the endless hours of marching and guard duty in sweltering heat and humidity.
En el sofocante calor, lo que una persona desea realmente es agua, y los tonos de la misma.
In the sweltering heat, what a person really wishes for is water; tones and tones of it.
Líbrate del sofocante calor con un buen chapuzón en cualquiera de las magníficas piscinas que te ofrecen nuestros alojamientos.
Get rid of the sweltering heat with a good dip in any of the magnificent pools that offer our accommodations.
Los que dejaron sus cómodas vidas de aire acondicionado para pararse en el sofocante calor y gritar hasta quedarse roncos.
The ones who stepped out of their comfortable air-conditioned lives to stand in the sweltering heat and shout till their throats became hoarse.
Después del sofocante calor del día, no hay cosa más agradable que una buena cena, y posterior sobremesa, al aire libre.
After the sweltering heat of the day, no more enjoyable than a good dinner thing, and desktop back outdoors.
Este calor suave le permite aprovechar al máximo su sesión para leer, charlar o relajarse sin padecer el sofocante calor saunas vapor.
This gentle heat allows you to take full advantage of your session to read, chat or relax without suffering from the suffocating heat saunas vapour.
