We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
put out the fire
tackle the blaze
Tras dos horas de lucha, por fin pudieron sofocar el incendio por completo.
After two hours of battle, they could finally put out the fire completely.
Tardaron horas en sofocar el incendio en el edificio abandonado.
It took hours to put out the fire in the abandoned building.
El equipo logró sofocar el incendio justo a tiempo para salvar el edificio.
The crew managed to put out the fire just in time to save the building.
Los vecinos intentaron sofocar el incendio, pero no pudieron y la casa quedó destruida.
Neighbours attempted to put out the fire but they were unsuccessful and the house was destroyed.
"En mi casa solo se ahumó un cuarto, porque los bomberos lograron sofocar el incendio rápido", comentó Eulalia Zepeda, una maestra jubilada de 70 años.
"In my house, only one room was damaged by smoke because the firefighters were able to put out the fire quickly," said Eulalia Zepeda, a 70-year-old retired teacher.
Las direcciones de Ged Integral y de Extraco estuvieron en permanente contacto con sus operarios, poniendo a disposición de la Sierra de Gata todo el material disponible para ayudar a sofocar el incendio.
Ged Integral's and Extraco's management teams were continuously in touch with their workers, putting all the available material at the disposal of Sierra de Gata to help put out the fire.
Se utilizó espuma retardante para sofocar el incendio y prevenir más daños.
Fire retardant foam was used to quench the blaze and prevent further damage.
El héroe astuto logró sofocar el incendio antes de que se propagara.
The quick-thinking hero managed to fend off the blaze before it spread.
Se hicieron esfuerzos para sofocar el incendio antes de que se propagara a las casas cercanas.
Efforts were made to quell the fire before it spread to nearby homes.
Helicópteros intentando sofocar el incendio del reactor.
Helicopters trying to put down the reactor core fire.
Al caer la noche, el avión cisterna continuaba sus misiones para sofocar el incendio.
As the sun set, the water bomber continued its missions to quench the fire.
Se utilizó halón y se pudo sofocar el incendio.
Halon was discharged and successfully extinguished the fire.
La generación de espuma ayuda a sofocar el incendio y permite la expulsión controlada del agua (tiempo de cuartil, efecto de refrigeración).
The production of foam leads to the fire being starved of oxygen and enables a controlled discharge or water (quarter-life, cooling effect).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.