Ahogarse significa sofocarse en medio de alegría, ternura y nostalgia.
Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.
No puedes dormir de espaldas, el bebé puede sofocarse.
You can not sleep on your back, the baby can suffocate.
Decidió quedarse adentro porque ya no quería sofocarse afuera.
She decided to stay indoors because she didn't want to swelter outside any longer.
Eligieron sofocarse en el picnic al aire libre en lugar de cancelar el evento.
They chose to swelter at the outdoor picnic rather than cancel the event.
En casos especialmente graves, el perro comienza a sofocarse.
In particularly difficult cases, the dog begins to suffocate.
Su niño pudiera quedar atrapado entre las correas o los colchoncitos y sofocarse.
Your child may become tangled in straps or pads and suffocate.
Accidentalmente estando bajo la manta con la cabeza, el bebé puede sofocarse.
Accidentally being under the blanket with his head, the baby can suffocate.
Tan pronto llegamos a bordo, comenzaron a sofocarse.
Los niños pueden sofocarse o ahogarse con el relleno de perlas.
Children can suffocate or choke on these foam beads.
Cómo respirar correctamente al correr, para no sofocarse.
How to properly breathe when running, so as not to suffocate.
Los afectados quedan inconscientes sin darse cuenta y sofocarse.
Those affected become unconscious without realizing it and suffocating.
El insecto debe sofocarse y puede salir flotando en el aceite.
The insect should suffocate and wash out with the oil.
Si el líquido se acumula, el corazón puede sofocarse.
If the fluid builds up, the heart can suffocate.
