Es muy bueno con la gente; manejar software complejo simplemente no es su fuerte.
He's great with people; dealing with complex software just isn't his wheelhouse.
Familiarizarse con el software complejo fue un desafío para muchos empleados nuevos.
Las empresas confían en un usuario avanzado para entrenar a nuevos empleados en software complejo.
Companies rely on a power user to train new employees on complex software.
Muchos programadores hacen los primeros pinitos en juegos sencillos antes de pasar a software complejo.
Many programmers cut their teeth on simple games before moving to complex software.
Un manual detallado es esencial para los usuarios primerizos de cualquier software complejo.
A detailed hand guide is essential for first-time users of any complex software.
No hay necesidad de utilizar software complejo ni de pensar en el código.
No need for complex software or even thinking about the code.
Para ediciones simples, generalmente prefiero usar el bloc de notas en lugar de software complejo.
For simple edits, I usually stick to notepad instead of complex software.
Navegó por el software complejo de manera magistral, demostrando sus impresionantes habilidades.
He navigated through the complex software brilliantly, showcasing his impressive skills.
Sin memoria extendida, las computadoras más antiguas tienen dificultades para manejar software complejo.
Without extended memory, older computers struggle to manage complex software.
Una tecla definida por el usuario puede mejorar la eficiencia al navegar por software complejo.
A user-defined key can enhance efficiency when navigating complex software.
Conecte con facilidad sus aplicaciones distribuidas sin necesidad de instalar software complejo.
Easily connect your distributed applications without installing complex software.
No necesita descargar y dominar software complejo.
You do not need to download and master complex software.
Los tutoriales estructurados hicieron que el software complejo fuera accesible para todos.
The scaffolded tutorials made complex software accessible to everyone.
