La realización de algoritmos, a través de acero y vidrio, que solo un software computacional podría dominar.
The realisation of algorithms, through steel and glass, that only computer software could master.
La utilización de software computacional para picar automáticamente una reflexión o un atributo determinado en los datos sísmicos.
To use computer software to pick a particular reflection or attribute in seismic data automatically.
Proveedores de hosting que alojan servidores IBM i de sus clientes pueden usar el software computacional de nube aXes para direccionar usuarios para diferentes compañías para el (los) servidor(es) correcto(s) IBM i, dentro del ambiente alojado.
Hosting service providers that host their customers' IBM i servers can use aXes cloud computing software to route users from multiple different companies to the correct IBM i server(s) within the hosted environment.
Use el software computacional de nube aXes como un gateway para proveer a usuarios acceso a diferentes aplicaciones corriendo en servidores IBM i múltiples.
Use aXes cloud computing software as a gateway to provide users with access to different applications running on multiple IBM i servers.
Prepare a los alumnos para sus clases y carreras enseñándoles habilidades críticas de software computacional.
Los resultados del proyecto HMF avanzaron en el campo de las formas automórficas y contribuyeron con algoritmos importantes a un programa de software computacional comercial bien conocido.
HMF project results advanced the field of automorphic forms and contributed important algorithms to a well established commercially available computational software programme.
Como resultado, los autores argumentan que es limitado el papel del software computacional en el análisis cualitativo.
On this understanding of the philosophies involved it is argued that the role of computer software in qualitative data analysis is limited.
El control de nuestra programación se realiza a través de un software computacional de automatización radial que opera las 24 horas del día, mientras que la producción y contenidos de la emisora, es generada por un equipo de profesionales con amplia experiencia en
The control of our programming is done through a computer software of radial automation that operates 24 hours a day, while the production and contents of the station is generated by a team of professionals with extensive experience in FM broadcasting.
Otras ocupaciones en tecnología de información en auge incluyen la de ingeniero en software computacional, científicos en investigaciones de computación y de información, administradores de sistemas de redes y de computación, y analistas de sistemas de computación.
Other booming IT occupations include computer software engineer, computer and information research scientist, network and computer systems administrator, and computer systems analyst.
El equipo de ingeniería de SAXUM utiliza el software computacional más eficiente y completo para desarrollar diseños de ingeniería en entornos totalmente 3D, lo que permite una integración precisa entre los diseños de todas las diferentes disciplinas técnicas.
The SAXUM engineering team uses the most efficient and comprehensive computational software for developing engineering designs in full 3D environments, allowing accurate integration between the designs of all the different technical disciplines.
No obstante, las actividades y la interacción se realizan por intermedio del software computacional y de programas para navegar en Internet, en lugar de una interacción presencial.
However, activities and interaction are mediated by computer software and Internet browsers, instead of face-to-face interaction.
Zajac dijo que nunca dejará de apoyar a los jóvenes estudiantes que están estudiando para desarrollar más software computacional en Tijuana.
Zajac said that he will never stop supporting young students who are trying to develop computer software in Tijuana.
Los datos fueron analizados con el software computacional SPSS versión 22.
Data was analyzed using SPSS version 22 computer software.
