Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software de tal
Vertaling van "software de tal" in Engels
software in a
software so
Las excepciones a esta norma son los casos de fraude, las dificultades económicas provocadas por la renovación accidental, o que nosotros hayamos lanzado una nueva versión del juego o hayamos modificado el software de tal manera que te impida jugar.
Exceptions to this rule are in cases of fraud, fiscal hardship due to accidental renewal, or if we issue a new release to the game or otherwise modify the software in a way that prevents you from actually playing.
Usted no puede distribuir el software de tal manera que lleve al receptor a tener la impresión de que el software no pueda obtenerse de forma gratuita, o que se requiera un pago por su uso.
You must not distribute the software in a manner, which arouses the impression that the software cannot be obtained for free or involves fees for its usage.
Hicimos unas pequeñas modificaciones a nuestro software de tal manera que cualquier empresa de diseño pudiera usarla y empezamos a comentar la noticia.
We made a few modifications to the software so any design firm could use it and started spreading the word.
Su utilización de cualquier software de tal tipo se hará solamente de acuerdo con el acuerdo de licencia que se incluya con el software o que se presente tras la descarga de dicho software.
Your use of any such software shall be only in accordance with the license agreement that is included with the software or presented upon download of such software.
Cada iteración proporcionará resultados completos del producto o software de tal manera que cuando el cliente desee poner en marcha su proyecto sea necesario esfuerzos mínimos para que el software esté disponible en el tiempo más corto posible. Descripción
Each iteration will provide complete results of the product or software in such a way that when the client wishes to start up his project, minimum efforts are necessary so that the software is available in the shortest possible time.
El equipo del proyecto EULER diseñó el sistema basándose en una forma de onda de radio de alta velocidad y aseguró la portabilidad del software de tal forma que pueda utilizarse en las plataformas de diferentes organizaciones y proveedores.
EULER designed the system based on high-speed radio waveform and ensured the portability of the software so it can be used in platforms of different organisations and suppliers.
El proyecto EXCESS ha posibilitado e impulsado el desarrollo de herramientas y métodos de programación de software de tal modo que facilita reorientar aplicaciones de HPC hacia el entorno incorporado de una forma energéticamente eficiente.
However, the EXCESS project has enabled and directed the development of tools and software development methods to aid the porting of HPC applications to the embedded environment in an energy efficient way.
Además, Stallman fue inventor del concepto Copyleft, un método para licenciar software de tal forma que permanezca siempre libre y que su uso y modificación reviertan en la comunidad.
Stallman also invented the concept of Copyleft, a type of software license which ensures that the application will remain free for ever and its use and further evolution can continue to benefit the community.
12.3.1 El Comprador debe tomar en cuenta que no es posible desarrollar programas de software de tal modo que estén libres de defectos para cada condición de aplicación.
12.3.1 The Ordering Party shall note that it is not possible to develop software programmes in such a manner that these are free from defects for every application condition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor software de tal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 116 ms.
