El software es funcional pero está sin pulir; necesita más pruebas.
The software is functional but rough around the edges; it needs more testing.
Este software es una solución probada para gestionar proyectos a gran escala de manera eficiente.
This software is a tried and tested solution for managing large-scale projects efficiently.
Este software es mucho más fácil de usar que la versión anterior.
This software is way easier to use than the previous version.
El nuevo software es un poquito complicado, pero lo aprenderemos rápidamente.
The new software is a bit complicated, but we'll learn it quickly.
Este nuevo software es muy prometedor y podría atraer a muchos usuarios.
This new software is very marketable and could attract many users.
El software es una herramienta integral con funciones tanto para edición como para diseño.
The software is a composite tool with features for both editing and designing.
Esta versión del software es más ágil que la última actualización.
This version of the software is quicker than the last update.
El aspecto negativo del nuevo software es su complicada interfaz de usuario.
The minus to the new software is its complicated user interface.
Su nuevo software es una inversión que vale la pena por su eficiencia.
Their new software is worth the investment because of its efficiency.
El nuevo software es propenso a fallar si no se actualiza regularmente.
The new software is prone to crash if not updated regularly.
El software es licenciable para uso comercial después de pagar la tarifa requerida.
The software is licensable for commercial use after paying the required fee.
El software es bastante fácil de instalar con una guía paso a paso.
The software is easy enough to install with step-by-step guidance.
Actualizar software es rápido en una autopista de internet de alta velocidad.
Updating software is quick on a superhighway of high-speed internet.
