We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PostgreSQL está escrito por completo en software libre con una licencia parecida a BSD y MIT.
PostgreSQL is completely written in open source with a license which is similar to BSD and MIT.
Ésta se aplica su propia receta y también está disponible como software libre con su propia licencia copyleft, así como su código fuente (para quien quiera mejorarla).
This platform follows its own rules and will also be available as open source software with its own copyleft license, as well as the source code (for whomever wants to improve on it).
Nuestros planes combinan el mejor software libre con altas dosis de sentido común.
Our plans offer balanced resources, combining the best free software with high doses of common sense.
La libertad de distribuir software libre con modificaciones que deja a toda la comunidad beneficiarse de las mejoras - y no solo individualmente a los programadores.
The freedom to distribute free software with modifications lets the whole user community benefit from improvements - and not just programmers individually.
La interoperabilidad del software libre con el propietario será más difícil con esta legislación.
The interoperability of free software with proprietary software will be hindered by this legislation.
Se presenta un algoritmo para la implementación de dicho procedimiento por medio de una herramienta informática desarrollada en software libre con posibilidades de aplicación en el sector de la pequeña y mediana empresa.
An algorithm for the implementation of this procedure is presented through a software tool developed in free software with possible applications in the field of small and medium enterprises.
Es un error comparar el software libre con un software privativo idealizado y considerado perfecto, pero la prensa a menudo lo hace implícitamente cuando descubre algún fallo de seguridad en un programa libre.
It is incorrect to compare free software with a fictitious idea of proprietary software as perfect, but the press often implicitly does that whenever a security hole in a free program is discovered.
Si bien es cierto que las corporaciones de software privativo han conseguido imponer sus productos en la sociedad usando las escuelas como agentes de propaganda, también es cierto que muchas escuelas alrededor del mundo han adoptado el software libre con excelentes resultados.
While it is true that proprietary software corporations have managed to impose their products on society by using schools as propaganda agents, it is also true that many schools around the world have adopted Free Software with excellent results.
Quantitas SW está especializada en aplicaciones de gestión y modelización de datos basadas en software libre con desarrollo matemático.
Quantitas SW is specialized in management applications and data modeling based on free software with a mathematical development.
Desarrollado en el MIT y publicado como software libre con una licencia permisiva, pronto fue adoptado por diversas empresas informáticas.
Developed at MIT, and released as free software with a permissive license, it was soon adopted by various computer companies.
En esta entrevista Margarita nos habla de como fue aprendiendo, sus motivaciones, así como comparte sus perspectivas políticas acerca de las tecnologías, introduciendo concretamente la noción de soberanía tecnológica y los problemas derivados de confundir software libre con gratuidad.
In this interview, Margarita talks about how she learned, her motivations, as well as she shares on her political views about technology, specifically introducing the notion of technological sovereignty and presenting the problems of confusing free software with free beer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
