Este software se puede descargar fácilmente desde el sitio web oficial.
This software is readily available for download on the official website.
Si el software se sobrecarga, es probable que se trabe y se cuelgue.
If the software is overloaded, it will likely seize up and crash.
El nuevo software se ajusta mejor al flujo de trabajo de nuestro equipo.
The new software is better suited for our team's workflow.
Después de verificar la licencia, el software se instaló con éxito.
After verifying the licensing, the software was installed successfully.
Estamos fastidiados si este software se cuelga durante la presentación a los inversores.
El software se desarrolló en conjunto con usuarios que probaron cada nueva función.
The software was developed in concert with users who tested every new feature.
Están intentando resolver por qué el software se cuelga todas las tardes.
They're trying to figure out why the software keeps crashing every afternoon.
El software se rediseñó desde cero para mejorar la velocidad y la seguridad.
The software was redesigned from the ground up to improve speed and security.
Resolver este error de software se convirtió en un problema peliagudo para el equipo.
Solving this software bug turned into a really hairy problem for the team.
La versión final del software se lanzará el próximo mes.
The final cut of the software will be released next month.
Para pulir el software se necesitan múltiples pruebas para eliminar errores y fallos.
Perfecting the software requires multiple tests to eliminate bugs and errors.
La forma en que diseñan arquitecturas de software se me escapa, la verdad.
The way they design software architectures is above me, honestly.
Se metió hasta el cuello cuando el software se colgó de repente antes del lanzamiento.
