La demanda de software sigue creciendo entre las empresas de la región.
The demand for software continues to grow among enterprises in the region.
Ese software sigue siendo utilizado por los miembros del laboratorio para optimizar la óptica del haz de electrones.
That software is still used by members of the laboratory to optimize the optics of the electron beam.
El desarrollo de este software sigue métodos conocidos como «ágiles», métodos pragmáticos, fundados en una colaboración estrecha entre el equipo de desarrollo y los usuarios.
This software is being developed using what are known as 'agile' methods, which are pragmatic methods based on close collaboration between the development team and the users.
Por último, también debe saber que este software sigue sus datos y lo utiliza para personalizar los anuncios.
Finally, you should also know that this software follows your data and uses it to customize the ads.
El software sigue las reglas de publicación establecidas por cada sitio y por ello no hay riesgo de sufrir alguna penalidad.
The software follows each site's established posting rules so there is no chance of incurring any penalties.
A todos los datos antes mencionados, también puede agregar el hecho de que el software sigue sus actividades en línea.
To all of the above mentioned information, you can also add the fact that the software follows your online activities.
El software sigue recogiendo ticks, además actualiza el precio actual y el marcador de posición/beneficio.
The software continues to collect ticks, plus updates the current price and the position/profit marker.
Con las continuas actualizaciones de los proveedores, el software sigue aprendiendo y es capaz de lidiar mejor con las amenazas más recientes.
With ongoing updates from vendors, the software continues to become more intelligent and better able to deal with the latest threats.
El software sigue siendo útil en el futuro por el blindaje de su sistema de varias amenazas que puede encontrarse en el espacio cibernético.
The software continues being useful in the future by shielding your system from various threats that you may encounter in the cyber space.
Por un momento, los anuncios pueden parecer muy interesantes, puesto que el software sigue sus actividades en internet y utiliza la información adquirida para personalizar los anuncios.
For a moment, the ads may seem very interesting, since the software follows your internet activities and uses the acquired information to personalize the ads.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
