Mientras trabajaba al aire libre, se ponía más moreno cada día bajo el sol ardiente.
While working outdoors, he became browner each day under the blazing sun.
Bajo el sol ardiente, podían sentir sus gargantas secas.
Underneath the blazing sun, they could sense their parched throats.
Decidimos que hacer autostop era mejor que esperar el autobús bajo el sol ardiente.
We decided hitchhiking was better than waiting for a bus in the scorching sun.
Las mujeres y los niños están sentados bajo un sol ardiente, sin la perspectiva de un hogar provisorio.
Women and children are sitting under the scorching sun with no provision for alternate housing.
Una causa evitable es que el arbusto fue cortado en el sol ardiente.
An avoidable cause is that the bush was cut in the blazing sun.
Han estado caminando durante diez horas bajo el sol ardiente.
They've been walking for ten hours in the blazing sun.
Cualquier cosa que se moviera en la sombra parecía esconderse del sol ardiente.
Anything that moves in the shade seemed to hide from the blazing sun.
Antes del almuerzo, terminaron sus tareas matutinas de recolección de algodón bajo el sol ardiente.
Before lunch, they finished their morning cotton-picking tasks under the blazing sun.
Nuestra piel se volvió abrasadora después de jugar por horas bajo el sol ardiente.
Our skin turned scorchy after playing for hours under the blazing sun.
Xena mira al sol ardiente y luego a él.
Xena looks up at the blazing sun and back at him.
La ciudad brillaba bajo un sol ardiente.
The town gleamed beneath the blazing sun.
En la playa, el lugar popular estaba lleno de gente bajo el sol ardiente.
At the beach, the popular spot was packed like sardines under the blazing sun.
En medio del partido de fútbol, la sed golpeó a los jugadores bajo el sol ardiente.
Amidst the soccer game, thirstiness hit the players hard under the blazing sun.