Incluso en el bajo sol matinal, necesitan la sombra de su madre.
Even in the low morning sun, they need their mother's shade.
Los rayos del sol matinal encienden el cielo.
El sol matinal hace brillar la escarcha sobre las ramas.
The dew on the trees sparkles in the morning sun.
El thongdrel es enrollado antes de que los rayos del sol matinal lo alcancen.
The thongdrel is rolled up before the rays of the morning sun can strike it.
Las cortinas estaban cerradas todavía y la habitación no había recibido su ración de sol matinal.
The curtains were still drawn and the room had not yet received its ration of morning sun.
Después se sentaba en el patio junto a sus canarios para darle la bienvenida al sol matinal.
Then he sat down on his patio with his canaries to greet the morning sun.
En zonas más al sur, el sol matinal puede tornar los pétalos de color marrón y debilitarlos.
In southern zones, morning sun may cause petals to brown and become limp.
Antes de que el sol matinal golpee el altar de ritual, debes derrotar al guardián final para reclamar el antídoto.
Before the morning sun hits the ritual altar, - you must defeat one final guardian - to claim the antidote.
Supe que había perdido mi sol matinal
I knew I'd lost my morning sun
Si lo prefiere y tiene tiempo, coja una taza y un dulce y salga a disfrutar del sol matinal.
If you prefer and have the time, grab your cup and a sweet treat and head out to enjoy the morning sun.
Vamos en un jeep-taxi compartido con gente local que vuelve a su pueblo por un sinuoso camino de montaña que al sol matinal deja ver yacimientos de carbón.
We go in a shared jeep-taxi among local people who comes back to their villages through a winding hill road where the morning sun allows us to see charcoal deposits.
Con tan solo descorrer las cortinas podremos salir a la luz del sol matinal y contemplar la piscina y el jardín.
When you pull the curtains and step out let the morning sun brightens up your day overlooking the pool and garden.
Caminando por un sendero entre la hierba y las flores humedecidas por el rocío, llegamos a un lago no material cubierto con neblina e iluminado con los rayos del sol matinal...
Walking along a trail among grass and flowers wet of dew, we come to a non-material lake covered with mist and illuminated with the rays of the morning sun...
