We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
only if there is
only if it exists
En el mismo artículo se establece que esa restricción es posible solamente si existe el riesgo de que el sospechoso elimine pruebas u obstaculice de otra manera la investigación.
Under the same section, this restriction is possible only if there is a risk that the suspect will remove evidence or in other ways impede the investigation.
PR: la investigación funciona solamente si existe un apoyo sólido de parte del gobierno detrás, y si hay colaboración entre el sector público y el sector privado.
PR: Research works only if there is solid support from the government and if there is cooperation between the public and private sector.
En consecuencia, la materia orgánica puede autorreproducirse solamente si existe como lo hace una célula totalmente desarrollada, con todas sus organelas y en un medio ambiente apropiado, donde pueda sobrevivir, intercambiar sustancias y tomar energía de su entorno.
As a result, organic matter can self-reproduce only if it exists as a fully developed cell with all its organelles and in an appropriate environment where it can survive, exchange materials, and get energy from its surroundings.
Abre el archivo solamente si existe. ecOpenAlways
Opens the file only if it exists. ecOpenAlways
Complete el ítem solamente si existe una aseguradora primaria a Medicare.
Complete item only if there is insurance primary to Medicare.
Como mencioné, esto sucederá solamente si existe el ambiente que describí más arriba.
As I mentioned, this will only happen if the environment I described above exists.
Por ello, el criterio de elaborar una convención debe ser adoptado solamente si existe un acuerdo amplio sobre la cuestión.
Hence the approach of developing a convention should be adopted only if there was widespread agreement on the matter.
No obstante, la meta de vivir dignamente es una alternativa posible solamente si existe una alternativa.
Nonetheless, the goal of living with dignity is possible only if alternatives exist.
Sin embargo, tal mercado puede crecer solamente si existe la infraestructura básica para facilitar el acceso de todos al mercado.
However, such a market can grow only if the basic infrastructure is in place to make the market easily accessible to all.
Como principio fundamental, la obligación de extraditar o juzgar surge solamente si existe un tratado vigente que así lo dispone y su cumplimiento se basa en el principio pacta sunt servanda.
Generally speaking, the obligation to extradite or prosecute arose only where there was a relevant treaty in effect, based on the principle of pacta sunt servanda.
Dichos acuerdos pueden ser una alternativa interesante dado que ofrecen un procedimiento menos formal y menos costoso, siempre que las dos partes implicadas estén genuinamente dispuestas a cooperar y solamente si existe efectivamente un recurso judicial.
They can be an interesting alternative by offering a less formal and less costly procedure, provided that both parties involved are genuinely willing to cooperate and only if judicial redress is effectively available.
Una columna o fila se representa solamente si existe cierto valor de celda en dicha columna o fila.
A column or row is output only if a certain cell-value exists in that column or row, respectively.
Naturalmente, para ello es necesario asimismo un diálogo abierto con el cliente, porque solamente si existe claridad acerca de las necesidades del usuario es posible alcanzar conjuntamente resultados óptimos.
Naturally, this also requires an open dialogue with the customer, because it is only possible to achieve optimum joint results when there is clarity regarding the needs of the customer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.