La pagarán por sentenciarme a una vida sin el calor del solaz humano.
I shall repay them for sentencing me to a life without human comfort.
Muchos han obtenido solaz con mi experiencia.
Most have gained comfort from my experience.
En el santuario recluso, encontraron solaz y sanación de sus penas pasadas.
In the cloistered sanctuary, they found solace and healing from their past sorrows.
La comunidad se unió para apoyar a los supervivientes conmocionados, ofreciendo consuelo y solaz.
The community came together to support the shell-shocked survivors, offering comfort and solace.
En su abrazo empapado de lágrimas, él encontró consuelo y solaz.
In her tearstained embrace, he found comfort and solace.
El mero cambio era ya un alivio; la huida, un solaz.
Mere change of place was a comfort; flight itself, a solace.
Ed encontraba solaz en su hijita y en la lectura.
In his little girl and in much reading he found solace.
Incluso en tiempos de desesperación, el amor todo lo puede, ofreciendo consuelo y solaz.
Even in times of despair, love conquers all, offering comfort and solace.
La puerta del alma caritativa siempre estaba abierta para quienes buscaban consuelo y solaz.
The king of hearts' door was always open for those seeking comfort and solace.
Necesito tu paz y solaz en esta situación difícil.
I need your solace and peace in this difficult situation.
Del solaz de esa hora obtuve infinita felicidad.
From the solace of that hour I have gained infinite happiness.
No puedes encontrar el mismo solaz en la ideología.
You cannot find the same solace in ideology.
Incluso se le negó el solaz del vino.
She was even denied the solace of wine.
