Así que recuerdo mis días de juventud como un soldado conscripto.
Vas a ser soldado conscripto.
El soldado conscripto al-Hamadah conducía el carro de combate BMP.
Beca de estudio "Ministerio de Defensa Nacional": está destinada a aquellos conscriptos que durante el cumplimiento del servicio militar obtengan el premio "18 de Septiembre" que se otorga al soldado conscripto más destacado de cada unidad.
Ministry of National Defence study grants: these are intended for those recruits who during their military service are awarded the "18 September" prize, which is given to the outstanding soldier in each unit
Fue soldado conscripto del Ejército Francés entre 1929 y 1931.
Teodoro Pablo Fels, quien siendo soldado conscripto del Ejército Argentino, cuando todos dormían, sin permiso, con ayuda de algunos amigos aprontó una máquina y realizó el cruce del Río de la Plata.
Teodoro Pablo Fels, who being soldier of the Argentine Army, when everybody was sleeping and without permission, with the help of some friends, prepared a machine and carried out the crossing of the River Plate.
"Nos dijimos que nosotros ibamos a ser próximos", dijo el soldado conscripto Mario Oscar Núñez, recordando la muerte del soldado.
"We said it was going to be us next", said Private Mario Oscar Nuñez recalling the death of conscript Riquelme.
Otros casos investigados por esta Comisión demuestran la destrucción u ocultamiento de información por parte del aparato terrorista del Estado en el caso del soldado conscripto Ramón Antonio Llonivelli (Legajo Nº 2429) quien fuera secuestrado por Fuerzas de Seguridad.
Other cases investigated by this Commission show the destruction and concealment of information by the state terrorist apparatus. A case in point is that of conscript Ramón Antonio Llonivelli (file No. 2429) who was kidnapped by the security forces.
El soldado conscripto Fabián Emir Passaro de la Compañía B combatió en Monte Longdon con el pelotón adelantado de Baldini y recuerda la vida en esos momentos: La mayor parte de nosotros nos habíamos ajustado a lo que nos habían puesto, nos habíamos acostumbrados a la guerra.
Private Fabián Passaro of B Company served on Longdon with the 1st Platoon and remembers life at the time: Most of us had adjusted to what we'd been landed in, we'd adjusted to the war.
El soldado conscripto Alberto Carbone, dijo: El teniente Baldini nunca nos dijo nada, simplemente lo seguimos colinas arriba.
Private Alberto Carbone said: Lieutenant Baldini never said anything to us - we just followed him up the hills.
Estaba en uso de licencia anual y salió de casa con el propósito de presenciar una función cinematográfica en la Capital Federal en compañía del soldado conscripto Mario Molfino del mismo Colegio Militar (Legajo Nº 1666).
He was on his annual leave and he left home to see a film in Buenos Aires with another conscript, Mario Molfino, from the same Military College.
El soldado conscripto Fabián Passaro de la Compañía B combatió en Monte Longdon con el pelotón adelantado de Baldini y recuerda la vida en esos momentos
Private Fabián Passaro of B Company served on Longdon with the 1st Platoon and remembers life at the time
Soldado conscripto Mahmud Hammud al-Marbid - nombre de la madre: Sa'dah - nacido en 1991 en Hajin (provincia de Deir Ez-zor), miembro de las fuerzas del orden público de Hama.
Conscript Mahmud Hammud al-Marbid - mother's name: Sa'dah - born 1991 in Hajin, governorate of Dayr al-Zawr, attached to the Hama law enforcement forces.
