Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solicitaba el
Vertaling van "solicitaba el" in Engels
Por tanto, no es posible limitar las comparaciones al tipo de transferencia de la señal, como lo solicitaba el exportador.
It is consequently not possible to limit comparisons to the type of transfer of the signal as requested by the exporter.
Se concluye que no existe ninguna justificación para ampliar la definición del producto en cuestión para incluir todas las combinaciones como solicitaba el exportador afectado.
It is concluded that there is no justification for expanding the scope of the product concerned in order to encompass all CRFs as requested by the exporter concerned.
Corea añadió que las consultas no habían permitido resolver la diferencia y que por ello solicitaba el establecimiento de un grupo especial.
Korea added that consultations had not resolved the dispute and that this was why it requested the establishment of a panel.
Pita agrega que hay casos en que el banco comprometía un crédito por cierta cantidad y cuando el constructor solicitaba el dinero se entregaba la mitad de lo aprobado y en varios desembolsos.
Pita adds that there are cases in which the bank warranted a loan for a certain amount and when the builder requested the money, only the half of the approved amount was delivered in various disbursements.
Por consiguiente, solicitaba el apoyo de la comunidad internacional en el cumplimiento del plan de acción nacional sobre las recomendaciones del examen periódico universal.
It therefore requested the support of the international community in the implementation of the national plan of action on universal periodic review recommendations.
Si una controversia que se había planteado ante la OMC no pudiera resolverse mediante consultas o esfuerzos de mediación y el demandante solicitaba el establecimiento de un grupo especial, se planteaban varias cuestiones.
If a dispute which had been brought to the WTO could not be resolved through consultations or mediation efforts, and the complainant requested the establishment of a panel, a number of issues arose.
Cuando un productor solicitaba el pesticida en un municipio que ya había llegado a su límite, a menudo Dow enviaba un pedido al departamento para pedir permiso para usar más.
When a grower requested the pesticide in a township that already had hit its limit, Dow often sent a request to the department seeking permission to use more.
El ciervo padre brincó por los árboles para reunir todos los artículos que solicitaba el Creador, mientras que la madre se quedó resguardando a su bebé.
The father deer sprang through the trees to retrieve all of the items requested by the Creator, while the mother deer stood guard near her child.
El solicitante presentó también los datos brutos de todos los voluntarios, como solicitaba el CHMP.
The Applicant also provided the raw data for all volunteers as requested by the CHMP.
En Estonia, la información sobre municiones químicas vertidas al mar Báltico se publicaba cuando lo solicitaba el público en general, la industria u otros interesados.
In Estonia, information on dumped chemical munitions in the Baltic Sea area was released when requested by the general public, industry or others.
En la carta se solicitaba el apoyo del Gobierno sirio para registrar las viviendas de los sospechosos.
The letter requested the support of the Syrian Government to search the premises of the suspects.
Estos elementos, por muy valiosos que sean, son insuficientes para desarrollar una capacidad europea de reacción rápida, como solicitaba el Consejo Europeo.
These elements, however valuable, are insufficient to develop a European rapid reaction capability, as requested by the European Council.
La reforma económica en los sectores de la energía, los servicios postales y los transportes está acelerando su ritmo, tal como solicitaba el Consejo Europeo de Lisboa.
Economic reform in the energy, postal services and transport sectors is accelerating as requested by the Lisbon European Council.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solicitaba el in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 77 ms.
