Es importante examinar los marcos de salud complementarios, dado que muchas mujeres víctimas de la violencia raramente solicitan ayuda de un servicio independiente.
It is important to consider complementary health frameworks, since many women who experience violence will rarely seek help from a stand-alone service.
Se rehúsan a aceptar que pueden correr riesgo y no solicitan ayuda cuando la necesitan.
They deny that they are at risk and do not seek help when they need it.
Muchas personas en transición solicitan ayuda a su médico o a un profesional de salud mental.
Many people who are transitioning ask for help from their doctor or a mental health professional.
Las personas que solicitan ayuda saben cuándo la necesitan y tienen la capacidad de comunicarse.
People who ask for help know when they need it and have the ability to reach out.
Los residentes a menudo solicitan ayuda al personal de mantenimiento para reparaciones y servicios.
Residents often request help from the maintenance staff for repairs and servicing.
e. en el momento en que funcionarios locales solicitan ayuda
e. at the moment local officials request help
Los anfitriones que solicitan ayuda con actividades empresariales también pueden ofrecer puestos remunerados.
Hosts asking for help with business activities can also offer paid positions.
Los locales, son los que más solicitan ayuda en la decoración del local.
Local, they are most seeking help in decorating the premises.
También los pisos, las casas normales solicitan ayuda en el interiorismo de su hogar.
Also floors, ordinary houses asking for help in the interior of your home.
Una madre y un padre solicitan ayuda para cambiar las pautas de conducta de su hijo adolescente.
A mother and father seeking help to change the behaviour patterns of their teenage son.
Ha aumentado el número de adolescentes embarazadas que solicitan ayuda en los primeros meses de sus embarazos.
The number of pregnant teenagers asking for help early in their pregnancies had increased.
Recibo encargos de todo el mundo de personas que solicitan ayuda para encontrar información de familiares y antepasados.
I get orders from around the world from people who ask for help to find information about relatives and ancestors.
Con frecuencia tenemos pastores y feligreses que solicitan ayuda para iniciar o revitalizar sus comités parroquiales de promoción de las vocaciones.
We frequently have pastors and parishioners who ask for help to initiate or revitalize their parish vocation committees.